- 拼音版原文全文
郡 西 亭 偶 咏 唐 /白 居 易 常 爱 西 亭 面 北 林 ,公 私 尘 事 不 能 侵 。共 闲 作 伴 无 如 鹤 ,与 老 相 宜 只 有 琴 。莫 遣 是 非 分 作 界 ,须 教 吏 隐 合 为 心 。可 怜 此 道 人 皆 见 ,但 要 修 行 功 用 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北林(běi lín)的意思:北方的森林,比喻荒僻遥远的地方。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
非分(fēi fèn)的意思:超出正常范围或逾越分寸
功用(gōng yòng)的意思:功用指的是事物的作用、效用或功效。
公私(gōng sī)的意思:公私是指公共和私人两个领域。它表示公共事务和私人利益之间的关系。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
无如(wú rú)的意思:没有比得上的、无法相比的
闲作(xián zuò)的意思:指没有事情可做,无所事事。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
行功(xíng gōng)的意思:指行动起来,付出实际行动来实现目标,而不仅仅是口头上的承诺或计划。
修行(xiū xíng)的意思:指修炼道德修养,追求心灵的升华和境界的提高。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
作伴(zuò bàn)的意思:一起行动或者陪伴在一起
- 注释
- 常爱:常常喜爱。
西亭:西边的亭子。
面北林:面向北边的树林。
公私尘事:公事和私事,指繁忙的事务。
侵:打扰。
共闲:共同度过闲暇时光。
无如:没有比得上。
鹤:象征高洁的白鹤。
与老相宜:与年老的我相适宜。
只有琴:只有琴声相伴。
莫遣:不要让。
是非分作界:是非恩怨划分界限。
须教:应当使。
吏隐:官吏的隐逸之心。
合为心:与内心合一。
可怜:可惜。
此道:这个道理。
人皆见:人们都明白。
但要:只是需要。
修行:修身养性。
功用深:功夫深厚。
- 翻译
- 常常喜爱西亭面向北边的树林,无论是公事还是私事都无法打扰这里宁静的氛围。
最好的闲暇伴侣莫过于白鹤,与老去的我最相配的只有琴声。
不要让世俗的是非划分界限,应使官吏的隐逸之心与本性合一。
可惜这道理人们都明白,只是需要在修行上下更深的功夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐逸于自然之中的生活状态和心境。开篇“常爱西亭面北林,公私尘事不能侵”表达了诗人对远离尘嚣的西亭的喜爱,以及这种环境能够让他避免世俗的纷争。接着“共闲作伴无如鹤,与老相宜只有琴”则写出了诗人与仙鹤为伴,弹奏琴瑟以消磨时光,这些都是古代文人隐逸生活的常见意象。
以下两句“莫遣是非分作界,须教吏隐合为心”劝诫世人不要让是非评价影响自己的内心世界,而应将这份超脱之心隐藏起来。诗人的修养和智慧在这里得到了体现。
末了,“可怜此道人皆见,但要修行功用深”则表达了对那些能够看到真理的人的赞许,同时也强调了修炼内功的重要性,暗示了诗人对于个人修养和精神追求的重视。
整首诗通过对自然环境的描绘和对生活态度的表达,展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢