- 拼音版原文全文
疾 后 与 郡 中 群 公 宴 李 秀 才 唐 /许 浑 强 留 佳 客 宴 王 孙 ,岩 上 余 花 落 酒 樽 。书 院 欲 开 虫 网 户 ,讼 庭 犹 掩 雀 罗 门 。耳 虚 尽 日 疑 琴 癖 ,眼 暗 经 秋 觉 镜 昏 。莫 引 刘 安 倚 西 槛 ,夜 来 红 叶 下 江 村 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗经(àn jīng)的意思:暗中传授经验或技巧
虫网(chóng wǎng)的意思:指某些事物或现象像蜘蛛网一样纷繁复杂,难以解脱或摆脱。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
强留(qiǎng liú)的意思:强制留下、强迫停留
雀罗(què luó)的意思:形容细密纷乱的花纹或装饰。
书院(shū yuàn)的意思:指古代中国的学校或教育机构。
讼庭(sòng tíng)的意思:指官府或法庭上的诉讼场所。
网户(wǎng hù)的意思:指勾结在一起的一群人,意味着互相串通,共同欺骗他人。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
下江(xià jiāng)的意思:下江指的是从江山之上下来,意为离开高位或权力,退居幕后。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
雀罗门(què luó mén)的意思:指繁琐、复杂而不实用的物品或事务。
- 注释
- 强留:尽力挽留。
佳客:尊贵的客人。
宴:宴请。
王孙:王子或贵族子弟,这里泛指尊贵的客人。
岩上:岩石上。
馀花:残花。
书院:书斋。
虫网户:被蛛网覆盖的门户,表示久未开启。
讼庭:诉讼的庭院,指处理纠纷的地方。
雀罗门:比喻门可罗雀,形容冷清无人问津。
耳虚:耳边空虚,指听觉不灵敏或周围寂静。
琴癖:对琴声的极度喜爱或上瘾。
眼暗:视力减弱。
镜昏:镜子显得模糊,比喻视力不好。
刘安:西汉时期的人物,以好客和风雅著称。
倚西槛:依靠在西侧的栏杆上,姿态闲适。
红叶:象征秋日景象。
江村:江边的村落。
- 翻译
- 尽力挽留尊贵的客人与王子共宴,岩石上的残花落入了酒杯中。
书斋想要打开却已被蛛网覆盖,诉讼的庭院依旧门扉紧闭,如同捕雀之网。
整日耳边空虚,疑似对琴声上了瘾,入秋后视力渐弱,感觉镜子也变得模糊。
别让刘安那样风雅之人依偎在西侧栏杆,因为夜晚时,红叶已飘落在江边村落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在岩石上举行的宴会,佳客们被主人强留下来品酒。诗中“岩上馀花落酒樽”一句,通过对自然景物的细腻描写,展现了宴会的氛围和环境,让人仿佛能够闻到酒香和花香交织的美妙情境。
接下来的两句“书院欲开虫网户,讼庭犹掩雀罗门”则转换了场景,表现了教育与司法机构即将开始活动的情形。这里的“虫网户”和“雀罗门”都是细腻的画面,把读者带入一个静谧而又充满期待的学术氛围。
诗人随后通过个人感受的描绘,表达了自己的孤独与寂寞。"耳虚尽日疑琴癖,眼暗经秋觉镜昏"两句,透露出诗人的内心世界,他似乎在怀旧和自我反思之间徘徊。
最后,“莫引刘安倚西槛,夜来红叶下江村”两句,则是诗人对过去的一种回顾,同时也是对未来某种期待的表达。这里的“刘安”指的是东汉时期的隐士刘安,他曾在都城西边建有园林,过着清净自在的生活。诗人通过提及刘安,似乎是在寻求一种超脱世俗的宁静与自由。
整首诗语言优美,意境深远,每一句都充满了对自然、历史和个人情感的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢