古陌人来远，遥天雁势斜。
《送友人郑州归觐》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 郑 州 归 觐 唐 /赵 嘏 为 有 趋 庭 恋 ，应 忘 道 路 赊 。风 消 荥 泽 冻 ，雨 静 圃 田 沙 。古 陌 人 来 远 ，遥 天 雁 势 斜 。园 林 新 到 日 ，春 酒 酌 梨 花 。
- 注释
- 趋庭：对家庭庭院的依恋。
赊：遥远。
荥泽：河流名，这里指河边。
冻：冰冻。
圃田：田地名，可能指的是农耕区。
沙：沙尘。
古陌：古老的路。
雁势：大雁的队列。
春酒：春天酿的酒。
梨花：梨花，也可能象征洁白或春天。
- 翻译
- 因为对家庭庭院的深深眷恋，应该忘却了路途的遥远。
寒风消融了河边的冰冻，细雨静谧地洗净了田间的沙尘。
古老的道路上行人渐行渐远，天边的大雁队列也渐渐偏斜。
园林中新的一天到来，春酒斟满，仿佛与梨花共赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的情感和深沉的怀念之情。开篇“为有趋庭恋，应忘道路赊”表达了诗人对于即将离去的友人的依恋之心，以及希望能忘记归途中的艰辛与漫长。紧接着，“风消荥泽冻，雨静圃田沙”生动地描绘了一幅初春时节的画面，寒风已逝，积水解冻，细雨后田野变得平静而微湿，反映出自然界的温柔与和谐。
诗人通过“古陌人来远，遥天雁势斜”表达了对远行者的心境，古老的小路似乎更加显得孤寂，而高飞的雁鸣也似乎在无尽的蓝天中拉长了它们的身影。这里的“古陌”和“遥天雁势斜”增添了一种时间与空间上的渺茫感，深化了离别的情怀。
最后，“园林新到日，春酒酌梨花”则是诗人在送别之际，邀友人在美好的春光中，于园林里享受着新鲜到来的日子，品味春日里的酒香，并与盛开的梨花共度美好时光。这不仅是一种生活的情趣，更寄寓了诗人对友人的深情厚谊，以及对于美好时光的珍视。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人在送别中的复杂心境。它不仅是对自然之美的赞颂，更是对友情深度的探讨与表达。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
秋晚杂书三十首·其八
今年初发春，主人饮我酒。
借问主人谁，是邦之太守。
座中有上客，俨然八十叟。
优伎何纷喧，观者拄肱肘。
于时梅始华，菊荣倏秋九。
此主愤仆诬，逮对以疽踣。
此客抱老病，亦复正丘首。
人生会皆尔，曷不覆大斗。
次韵送胡教谕炳文如金陵二首·其一
子有山中田，何不力自耕。
曰予抱奇志，犯軷为此行。
于兹匏瓜系，曷若凤凰鸣。
徒步未可料，一日秉国成。
老夫察时义，不待易四营。
大物苦难运，高位防易倾。
苟且忝一命，奔走疲送迎。
乡里政自佳，归来训诸生。
会鹤臞郑高士庵为予写神走笔赋杂言
我不羡渠乘大马食肥肉，我不羡渠寝细毡居华屋。
富贵两字输与渠，奈渠未免一字俗。
我有诗肠如月朗三秋，我有酒肠如海吞百渎。
西湖之水足供酒一杯，西湖之山可作诗千幅。
羽客写我醉吟意，雪为长髯电为目。
岂知天上三台星，焉用人间九州督。
仕宦不达坐多言，衰老未死缘寡欲。
眉毛及须尚如漆，此为寿相万事足。
莫言不智又无福，宁当忍穷勿受辱。
气豪未减天外鸿，神清差似霜前菊。
有人指点问为谁，云是紫阳方虚谷。
欲求我者，南山之南，北山之北。