君户仍多辙，予琴故一弦。
《陈监丞用韵见赠亦和以谢》全文
- 拼音版原文全文
陈 监 丞 用 韵 见 赠 亦 和 以 谢 宋 /孙 岩 肃 肃 东 方 老 ，依 人 可 计 年 。名 言 倾 盖 后 ，古 意 结 绳 前 。君 户 仍 多 辙 ，予 琴 故 一 弦 。不 应 昌 歜 味 ，置 在 众 肴 先 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
昌歜（chāng chù）的意思：指事物发展迅速，繁荣昌盛。
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
古意（gǔ yì）的意思：指古代的意义、习俗或观念。
结绳（jié shéng）的意思：用绳子或线束紧或绑扎物体，比喻团结一致，互相依靠，共同努力。
名言（míng yán）的意思：指具有深刻道理或智慧的话语或格言。
倾盖（qīng gài）的意思：指倾斜、翻倒。
肃肃（sù sù）的意思：庄严肃穆，肃立的样子。
依人（yī rén）的意思：指一个人完全依赖另一个人，缺乏独立自主的能力。
- 注释
- 肃肃：形容清晨的宁静。
东方：指东方的天空或早晨。
依人：指岁月流逝。
计年：计算年岁。
名言：著名的言论。
倾盖：初次相见时的交谈。
古意：古老的习俗或理念。
结绳：古代记事的方法，象征传统文化。
君户：尊称对方的家门。
仍多辙：车轮痕迹多，表示来客频繁。
予琴：我的琴。
一弦：仅有一根弦，比喻简单或独特。
不应：不必。
昌歜：美酒。
味：品尝。
置在众肴先：放在菜肴的前面。
- 翻译
- 东方的晨光渐渐显现，岁月静好可度量。
相识之初便有高论，古老传统铭记心间。
你的门前车辙众多，我的琴声仅有一弦。
不必将佳酿列于首位，不求喧宾夺主之嫌。
- 鉴赏
这首诗语言凝练，意境深远，颇有古人遗风。"肃肃东方老，依人可计年"两句，描绘了一位德高望重的长者形象，其岁月悠久，如同东方不倒的老松，令人敬仰。而"名言倾盖后，古意结绳前"则表达了诗人对先贤之言极为珍视，将其内化于心，不仅仅是口头上的传颂，更是在行动上加以体现。
"君户仍多辙，予琴故一弦"两句，通过对比生动地展现了诗人的独特生活状态。对方的门前车马喧闹，而诗人自己则淡泊明志，以一弦之琴自娱，表达了一种超脱尘嚣、自得其乐的情怀。
最后两句"不应昌歜味，置在众肴先"则是对友人的感激之情和美食的期待。诗人不仅对赠予自己佳肴表示感谢，更是在众多美味中首选这份礼物，这既是对美食的追求，也是对友情的珍视。
总体而言，诗人通过此作表达了对岁月、智慧、生活态度和友谊的情感寄托，展现了一种超脱世俗、淡泊名利的高雅情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
求崔山人百丈崖瀑布图
百丈素崖裂，四山丹壁开。
龙潭中喷射，昼夜生风雷。
但见瀑泉落，如潨云汉来。
闻君写真图，岛屿备萦回。
石黛刷幽草，曾青泽古苔。
幽缄傥相传，何必向天台。
中秋十五夜寄人
高河瑟瑟转金盘，喷露吹光逆凭栏。
四海鱼龙精魄冷，五山鸾鹤骨毛寒。
今宵尽向圆时望，后夜谁当缺处看。
何事清光与蟾兔，却教才小少留难。
送张山人归嵩阳
黄昏惨惨天微雪，修行坊西鼓声绝。
张生马瘦衣且单，夜扣柴门与我别。
愧君冒寒来别我，为君酤酒张灯火。
酒酣火煖与君言，何事入关又出关。
荅云前年偶下山，四十馀月客长安。
长安古来名利地，空手无金行路难。
朝游九城陌，肥马轻车欺杀客。
暮宿五侯门，残茶冷酒愁杀人。
春明门，门前便是嵩山路。
幸有云泉容此身，明日辞君且归去。
登灵应台北望
临高始见人寰小，对远方知色界空。
回首却归朝市去，一稊米落太仓中。