庭中必有君迁树,莫向空台望汉朝。
- 拼音版原文全文
奉 和 袭 美 吴 中 言 怀 寄 南 海 二 同 年 唐 /陆 龟 蒙 曾 见 凌 风 上 赤 霄 ,尽 将 华 藻 赴 嘉 招 。城 连 虎 踞 山 图 丽 ,路 入 龙 编 海 舶 遥 。江 客 渔 歌 冲 白 荇 ,野 禽 人 语 映 红 蕉 。庭 中 必 有 君 迁 树 ,莫 向 空 台 望 汉 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
海舶(hǎi bó)的意思:海上的船只,也指远航的船只。
红蕉(hóng jiāo)的意思:指红色的蕉叶,比喻掩盖真相、掩饰错误的手段或伪装。
虎踞(hǔ jù)的意思:指虎在山林中踞坐,形容势力强大、地位稳固。
华藻(huá zǎo)的意思:指华丽的装饰或华美的辞藻。
嘉招(jiā zhāo)的意思:指好的建议或招数。
江客(jiāng kè)的意思:指江湖人物或旅居他乡的客人。
君迁(jūn qiān)的意思:指君主迁徙或更换统治地位。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
龙编(lóng biān)的意思:指人才济济、学识渊博的人聚集在一起。
山图(shān tú)的意思:指山峦起伏、错落有致的景象,也用来形容写作、绘画等艺术作品的优美和精湛。
野禽(yě qín)的意思:指野生的鸟类。
映红(yìng hóng)的意思:指受到阳光照射而变红。也用来形容受到好消息、好事等的刺激而激动。
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
- 翻译
- 曾经见过它在狂风中直上青天,满载华丽的辞藻应答美好的邀请。
城市连接着如猛虎盘踞的山峦,道路延伸到仿佛龙编的远方海港。
江上的渔歌穿透白色的水草,野外的鸟鸣与人的交谈映照在红色的芭蕉间。
庭院中必定有君子般的乔木,但不要对着空荡的平台遥望往昔的汉朝岁月。
- 注释
- 凌风:形容在疾风中飞翔或上升。
赤霄:指天空的最高处,象征理想或仙境。
华藻:华丽的文辞,比喻诗文之美。
嘉招:美好的邀请,指文学或艺术的召唤。
虎踞:形容地势险要,像老虎盘踞。
龙编:比喻遥远或壮丽的景象。
江客:江边的旅客。
白荇:白色水草,象征清幽的环境。
野禽:野生的鸟类。
红蕉:红色的芭蕉,色彩鲜艳的植物。
君迁树:传说中的君子之树,象征贤德之人。
空台:废弃的高台,寓意过去的辉煌。
汉朝:中国古代的一个强大朝代,这里可能象征过去的盛世。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品,名为《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》。诗中描绘了诗人对故土的深切思念和对朋友的牵挂。
"曾见凌风上赤霄,尽将华藻赴嘉招。"
这一句写出了诗人在高处远望,心向往之地。在这里,“凌风”指的是乘着风势而上的意象,而“赤霄”则是古代对山的美称。诗人通过这两词,表达了自己想要飞升到更高处去追寻那些华丽的景致和心中的理想。
"城连虎踞山图丽,路入龙编海舶遥。"
这一句中,“城连虎踞山”形容的是城市与山脉相连,山势如同老虎盘踞,雄伟壮观。“图丽”则是赞美之词,形容景致之美。而“路入龙编海舶遥”则描绘了一条蜿蜒曲折的道路通向远方的大海,那里的船只点点,如同编织在天地之间。
"江客渔歌冲白荇,野禽人语映红蕉。"
这一句中,“江客渔歌”描绘了江上的行者与渔人交相呼应的歌声。“冲白荇”则形容水草随波逐流,而“野禽人语映红蕉”则是自然界的鸟鸣与人类语言交织,背景之中有着鲜艳如火的香蕉叶。
"庭中必有君迁树,莫向空台望汉朝。"
最后一句,诗人表达了对朋友宅院中的景物依旧的信念,“君迁树”指的是朋友庭院中的古树依然屹立。而“莫向空台望汉朝”则是在告诫自己不要徒劳地站在空旷的台上去追忆古代的辉煌。
整首诗通过对自然景物和人文风光的细腻描绘,表达了诗人的深切乡愁和对朋友的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.送张梦符治书赴召
正江南二月,春色里、送君行。
对芳草晴烟,海棠细雨,不尽离情。
思量汉皋城上,共当时、飞盖入青冥。
醉后嘉陵山色,马头杨柳秦亭。十年一别鬓星星。
慷慨只平生。爱激浊扬清,排纷解难,肝胆峥嵘。
此心一忠自信,更太平、丞相旧知名。
寄谢草堂猿鹤,移文未要山灵。