新草偷江绿，垂阳配酒黄。
《别乡人席间作》全文
- 拼音版原文全文
别 乡 人 席 间 作 宋 /孙 岩 昔 向 率 山 别 ，离 愁 尚 故 乡 。今 来 嵊 亭 聚 ，纵 乐 是 殊 方 。新 草 偷 江 绿 ，垂 阳 配 酒 黄 。子 仍 先 我 去 ，留 滞 奈 耕 桑 。
- 注释
- 昔：从前。
向：去往。
率山：地名，具体未详。
别：告别。
离愁：离别的忧愁。
尚：仍然。
故乡：家乡。
今来：现在来到。
嵊亭：地名，可能指嵊州的一个亭子。
聚：聚会。
纵乐：尽情欢乐。
殊方：他乡，远方。
新草：新生的草。
偷：悄悄地。
江绿：江水的绿色。
垂阳：夕阳。
配酒黄：映衬着黄色的酒液。
子：你。
仍：仍然。
去：离去。
留滞：停留，滞留。
奈：无奈。
耕桑：农耕和蚕桑，代指田园生活。
- 翻译
- 从前在率山告别，离别的忧伤还留在故乡。
如今在嵊亭相聚，尽管欢乐却身处异乡。
新草悄悄染上江边的绿色，夕阳映照下酒液泛黄。
你依然先行离去，留下我滞留此地，无法从事农桑之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡与友人相聚时的复杂情感。"昔向率山别，离愁尚故乡"表达了诗人对家乡的深切思念和不舍。"今来嵊亭聚，纵乐是殊方"则写出了虽然现在在异地与朋友欢聚，但这种快乐也掩饰不了异乡的孤独感。
"新草偷江绿，垂阳配酒黄"这两句生动地描绘了春天的景色和饮酒的情境。新鲜的青草沿着江边悄然生长，而垂下的柳枝则与黄色的酒相映衬，营造出一幅温馨的画面。
最后两句"子仍先我去，留滞奈耕桑"中，“子”可能指的是诗人的孩子或是年轻的亲友。诗人似乎在感慨地表达，即使是年轻的一代也要先行一步，而自己则留在这里，无法摆脱对农桑（农业劳作）的牵挂。
整首诗通过对比和反衬，展现了诗人对于故乡的深情，以及面对异乡生活时的心理矛盾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题处士黄公山居
行尽松坡与竹坡，沿溪窈窕上岩阿。
山深每恨客来少，寺近莫教僧到多。
但觉洞中人不老，不知云外事如何。
边头又报真消息，靼使来朝乞讲和。