《次韵刍父上巳日同游朱园四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
地主（dì zhǔ）的意思：指旧时农村中拥有大量土地并占有农民劳动成果的富有人家。
好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。
记取（jì qǔ）的意思：记住并牢记事物的内容。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。
禊日（xì rì）的意思：指古代祭祀时清洗身体的日子。
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
向风（xiàng fēng）的意思：朝着风的方向前进，比喻勇往直前，不畏艰难困苦。
修禊（xiū xì）的意思：修禊指的是古代帝王或贵族进行的一种祭祀仪式，目的是为了祈求国家的安宁和风调雨顺。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
主相（zhǔ xiāng）的意思：主要特征或表现。
- 翻译
- 朱园依旧宁静如初，竹林带来平安的气息。
地主热情相邀，邀请并不困难。
- 注释
- 朱园：古代园林名，可能指朱姓主人的庭院。
竹平安：竹子象征平安，可能暗指环境清幽。
地主：当地庄园或社区的主人。
相携：相伴同行，表示友好接待。
不难：容易，不费力。
修禊日：古代传统节日，人们到水边洗涤以祈求消除不祥。
三人：指诗中的三位参与者。
此：这里，指朱园。
向风湍：面对着风吹动的水流，可能是在举行修禊仪式。
- 鉴赏
这句诗描绘了一幅生动的田园风光图。"朱园好在竹平安"中，"朱园"指的是一个美丽的地方，而"竹平安"则是对这个地方的一种描述，竹子给人一种宁静平和的感觉。竹在中国文化中象征着坚韧不拔、谦逊有礼，因此这里可能也隐含了诗人对这种品格的赞美。
接着的"地主相携到不难"则是说在这样的环境下，人们之间的关系亲密无间，互相帮助不需要太多的努力。"地主"在这里很可能指的是园中或村中的居民，他们相互扶持，共同生活。
"记取今年修禊日"提醒读者注意时间点，这里"修禊日"是古代节气之一，即立夏前的五天，为夏至前最后一个戊日或庚日。这个节气常与农事相关，诗人可能是在纪念或者庆祝这一时节。
最后的"三人于此向风湍"则具体描绘了诗人与两位朋友在朱园中共同游历的情景。"三人"指的是诗人和他的两个同行者，他们一起站在朱园之中，面对着那可能是带来凉爽的微风。
整体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，以及与朋友共度时光的愉悦情感，展现了诗人对于和谐人际关系以及对大自然美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题许州钱相公信美亭
华搆高轩敞，名湖一面分。
星辰居上相，鼓吹燕中军。
山色来嵩室，风光彻汝坟。
杉篁涵晚翠，兰茝荐时薰。
坐啸频乘月，归怀几望云。
迥临黄霸俗，远味仲宣文。
万户方开国，三阶复致君。
斯亭比棠树，千载颂清芬。