西峰带晓月,十里犹相送。
- 拼音版原文全文
道 中 早 发 唐 /司 马 扎 野 店 鸡 一 声 ,萧 萧 客 车 动 。西 峰 带 晓 月 ,十 里 犹 相 送 。繁 弦 满 长 道 ,羸 马 四 蹄 重 。遥 羡 青 楼 人 ,锦 衾 方 远 梦 。功 名 不 我 与 ,孤 剑 何 所 用 。行 役 难 自 休 ,家 山 忆 秋 洞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长道(cháng dào)的意思:长远的道路或路程
繁弦(fán xián)的意思:形容音乐声音悠扬婉转,音调繁复。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
锦衾(jǐn qīn)的意思:指华丽的衣被或华丽的床帏。
客车(kè chē)的意思:指大型公共交通工具,如长途汽车或火车。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
所用(suǒ yòng)的意思:所需的、所要用到的。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
晓月(xiǎo yuè)的意思:晓月是一个汉语成语,用来形容明亮的月光。它常用来比喻清澈明亮的心灵或高尚的品质。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
遥羡(yáo xiàn)的意思:对远方的人或事物感到羡慕和向往。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
远梦(yuǎn mèng)的意思:指远离现实,空想不切实际的梦想或希望。
自休(zì xiū)的意思:自行休息、自我放松
- 翻译
- 荒野小店鸡鸣声起,萧瑟的车轮开始滚动。
西边山峰挂着晓月,仿佛陪伴我行走十里路。
繁杂的乐声充满长路,瘦弱的马儿四蹄沉重。
遥想青楼中的人,正裹在锦被中做着遥远的梦。
功名不与我同在,孤独的剑又能有何用处。
行程劳顿无法停止,思念家乡的秋日洞庭。
- 注释
- 野店:荒郊野外的小旅店。
鸡一声:鸡叫一声。
萧萧:形容车轮滚动的声音。
西峰:西方的山峰。
带晓月:带着清晨的月亮。
犹相送:好像还在送行。
繁弦:密集的弦乐声。
长道:长长的路。
羸马:瘦弱的马。
四蹄重:四蹄沉重。
遥羡:远远地羡慕。
青楼人:住在华丽楼房中的人。
锦衾:华美的被子。
方远梦:正在做遥远的梦。
功名不我与:功名不归我所有。
孤剑:孤独的剑。
何所用:有什么用处。
行役:行旅劳顿的生活。
难自休:难以停下。
家山:故乡的山。
忆秋洞:回忆秋天的洞庭湖。
- 鉴赏
诗人以一种淡泊超脱的态度,表达了对功名利禄的不屑一顾,以及内心深处的孤独与自守。开篇即以“野店鸡一声”、“萧萧客车动”,营造出清晨行旅的寂静氛围,而“西峰带晓月,十里犹相送”则描绘了别离时那悠长的情意。
接着,“繁弦满长道”、“羸马四蹄重”表现了途中难以前进的艰辛状态,这种困顿反映出诗人内心的不易。紧接着,“遥羡青楼人,锦衾方远梦”表达了对他人的生活的羡慕,以及自己处境的无奈与孤独。
“功名不我与,孤剑何所用”则是诗人对于个人抱负和现实状况之间矛盾的心声,他感到了自己的才华无处施展。最后,“行役难自休,家山忆秋洞”表达了旅途的劳顿,以及对远方家乡的怀念。
这首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发,展现了一种超脱世俗、独立自守的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢