《避地山中和杨推夜寒韵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不平（bù píng）的意思：指不公平、不公正的情况或心理状态。
皇恐（huáng kǒng）的意思：指对皇帝或权贵的恐惧。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
冷月（lěng yuè）的意思：指寒冷的月光，多用来形容寂静、冷清的夜晚。
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
平声（píng shēng）的意思：平声是指汉字拼音中的第一声，即声调平稳不上扬不下降。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
宿鸟（sù niǎo）的意思：指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
无寐（wú mèi）的意思：指夜晚无法入睡，形容心思牵挂、思虑繁多。
- 翻译
- 山峦隐藏着惶恐的神色，溪流倾诉着不平的声音。
落叶间猿猴哀鸣，高枝上的鸟儿被惊醒。
树林稀疏，风从四面吹来，寒霜侵袭，月光凄冷照在三更时分。
酒醒后愁绪难眠，直到燃烧松枝取暖直到天明。
- 注释
- 山：指代山脉。
皇恐：惶恐不安。
溪：小溪。
诉：倾诉。
不平：不公平的事情。
落叶：秋天的凋零树叶。
啼猿：哀鸣的猿猴。
怨：哀怨。
危枝：高而危险的树枝。
宿鸟：过夜栖息的鸟。
林疏：树林稀疏。
风四面：风从各个方向吹来。
霜冷：寒冷的霜冻。
月三更：深夜的月亮。
酒醒：喝完酒后。
愁无寐：忧愁无法入睡。
烧松：燃烧松木。
炙：烘烤。
明：天亮。
- 鉴赏
这首宋诗《避地山中和杨推夜寒韵二首(其一)》是赵必?所作，描绘了山中夜晚的景象，充满了深沉而寂静的氛围。首句“山藏皇恐色”，以拟人手法写山仿佛带着忧虑之色，暗示了诗人内心的不安或外界环境的险恶。次句“溪诉不平声”，则通过溪水潺潺，仿佛在倾诉不平之事，进一步渲染了环境的压抑。
“落叶啼猿怨”描绘了秋夜的凄凉，落叶与哀怨的猿啼交织，增添了悲凉气氛。接着，“危枝宿鸟惊”写宿鸟因树枝摇曳而惊飞，显示出山中的动荡不安。诗人通过这些自然景象，表达了对时局的忧虑和个人的漂泊感。
“林疏风四面，霜冷月三更”两句，描绘了月光透过稀疏树林洒下的清冷画面，以及霜冻带来的彻骨寒意，时间已至深夜。最后，“酒醒愁无寐，烧松炙到明”揭示了诗人借酒浇愁后的清醒，却依然无法入睡，只能借助烧松取暖直到天明，流露出深深的愁苦和无奈。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山中夜晚的景象，寓情于景，展现了诗人避世隐居但仍难掩内心忧虑的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黑松林
曲靖有松林，逶迤百馀里。
苍苍无异色，郁郁有佳致。
灵籁天上来，怒涛樾间起。
赫日任行空，凄飙常袭体。
慨彼贞素姿，一一皆有以。
大足任栋梁，小可就规矩。
无能致通都，寂寞徒自弃。
丘壑多遗材，达路少废枳。
斯理谅□□，□□□□□。
答程晓诗
奕奕两仪，昭昭太阳。四气代升，三朝受祥。
济济群后，峨峨圣皇。元服肇御，配天垂光。
伊州作弼，王室惟康。颙颙兆民，蠢蠢戎膻。
率土充庭，万国奉蕃。皇泽云行，神化风宣。
六合咸熙，遐迩同欢。赫赫明明，天人合和。
下冈遗滞，焦朽斯华。矧我良朋，如玉之嘉。
穆穆雍雍，兴颂作歌。