- 拼音版原文全文
太 学 贻 张 筠 唐 /储 光 羲 璧 池 忝 门 子 ,俄 顷 变 炎 凉 。绿 竹 深 虚 馆 ,清 流 响 洞 房 。园 林 在 建 业 ,新 友 去 咸 阳 。中 夜 鼓 钟 静 ,初 秋 漏 刻 长 。浮 云 开 太 室 ,华 盖 上 明 堂 。空 此 远 相 望 ,劳 歌 还 自 伤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧池(bì chí)的意思:指非常珍贵的东西或人才。
初秋(chū qiū)的意思:初秋指的是秋季的开始阶段,即夏季过去后初秋的时候。
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
俄顷(é qǐng)的意思:极短的时间;瞬间
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
鼓钟(gǔ zhōng)的意思:表示通过鼓励或警示来推动事物发展或改变。
华盖(huá gài)的意思:指高官显贵的帐幕或帐篷,也形容权势显赫的人物。
建业(jiàn yè)的意思:指建设国家、社会或企业等的基业,也可指为人民谋福祉的事业。
劳歌(láo gē)的意思:努力工作,欢欣歌唱。
流响(liú xiǎng)的意思:流传的声音或消息。
漏刻(lòu kè)的意思:指时间过得很快,比喻时间不够用或不够充裕。
门子(mén zǐ)的意思:指门徒、弟子,也泛指某一门派的学生或信徒。
明堂(míng táng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或庙堂,也用来形容人的心灵纯洁、高尚。
深虚(shēn xū)的意思:指言辞深奥、虚幻,不可捉摸。
太室(tài shì)的意思:指官员的住宅,也泛指官员家庭。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
虚馆(xū guǎn)的意思:指虚构的住所或宴会场所。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
在建(zài jiàn)的意思:正在建设中,还未完工的意思。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
自伤(zì shāng)的意思:指自己给自己造成伤害或损失。
- 翻译
- 我以璧池为荣,但世事无常,转眼间已是冷暖变换。
翠竹深深环绕着空旷的馆舍,清澈流水声回荡在幽静的居室。
园林建在建业,新知好友却去了远方的咸阳。
深夜鼓钟声寂,初秋的漏壶滴水漫长。
浮云散开露出太室山,华丽的车盖驶向明堂之上。
只能远远相望,悲伤的歌声中自我感伤。
- 注释
- 璧池:比喻显赫的地位或荣耀。
忝:有愧于, 自感不配。
俄顷:片刻, 短暂时间。
炎凉:世态炎凉, 指人情冷暖变化。
绿竹:象征高洁, 清雅。
虚馆:空旷的馆舍。
洞房:深宅大院。
建业:古代地名, 即今天的南京。
咸阳:古代地名, 秦朝都城。
中夜:半夜, 深夜。
漏刻:古代计时工具, 漏壶滴水计量时间。
太室:中国名山之一, 在河南。
华盖:古代帝王乘坐的车盖, 也指天子之位。
劳歌:表达离别或哀伤的歌曲。
自伤:自我感伤, 忧郁伤怀。
- 鉴赏
诗人巧妙地运用了对比手法,将璧池的门子与时光的变化相联系,通过“俄顷变炎凉”四字,描绘出季节更迭的生动画面。绿竹和清流的虚幻馆洞则营造了一种超凡脱俗的意境,给人以清新脱俗之感。
园林在建业一句,透露出诗人对往昔岁月的怀念,而“新友去咸阳”则表达了朋友离别后的孤独与哀伤。中夜的鼓钟静谧,初秋的漏刻悠长,都极力渲染出一种寂寞和时间流逝之感。
浮云开太室,华盖上明堂,则是对宏伟建筑的描绘,使人联想到古代帝王的辉煌与繁华。空此远相望,不仅仅是空间上的隔绝,更是心灵上的孤独和相思之情。劳歌还自伤,则是诗人在这种环境中产生的情感,通过歌唱来抒发自己的哀愁。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和对时光变迁的感慨,表达了诗人对于友情、岁月以及孤独感的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿州
我车何啍啍,驾出城东门。
城小州事殷,应荅民力烦。
夕驱荒庄北,香山含半醺。
莽然百里内,宿草蔓平原。
前经石桥阻,始见鸡狗喧。
又闻衡门下,儿童诵王言。
土儒不识字,训解失本源。
下车使之前,父老咸骇奔。
重为正讹舛,钦哉期勿谖。
十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记·其三
琵琶山人白发翁,金玉文章冰雪容。
凤凰台下时常见,野鹤群中不易逢。