《送迁客》全文
- 翻译
- 流放之地也是充满爱的地方,不要过多忧愁地离开。
如果像这样承受皇恩浩荡算是好的话,怎么比得上在君主身边安歇。
湿热之地让铜柱都显得黯淡,红火般的草地映照着秋日的火山。
定会想起在尧帝的德政之下,你曾像獬豸一样正直不阿。
- 注释
- 天涯:极远的地方,这里比喻流放地。
爱州:比喻心中充满爱的地方,非实指。
谪去:因罪被贬谪到边远地区。
莫多愁:不要有太多的忧愁。
承恩:承受皇上的恩泽。
好:好处,此处指被恩宠的地位。
傍主休:在君主身边得到休息,比喻得到君王的庇护和重用。
瘴昏:湿热之气导致的昏暗。
铜柱:古代南方边境的标志,这里代指边远地区。
草赤:草呈红色,形容异域特有的景色。
火山秋:火山在秋天的景象,火山可能指代环境恶劣。
尧阴:尧帝的德政,比喻清明的政治环境。
獬豸头:獬豸,古代传说中能辨是非曲直的神兽,头指代其正义的象征。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的《送迁客》,通过诗人的笔触,我们可以感受到一股深沉的情感流露。诗人以独特的视角,描绘了边远之地的荒凉与苍茫,以及对朋友离别的无限惆怅。
"天涯即爱州,谪去莫多愁。" 这两句表达了诗人对被贬官到边疆的朋友的深切同情和不舍。"爱州"在这里象征着一片荒凉而又美好的地方,而"谪去"则是古代官员因为罪过而被发配到边远地区的惩罚。在这块土地上,朋友将承受孤独与忧愁。
"若似承恩好,何如傍主休。" 这两句诗反映了诗人对友情深厚的情感,以及希望朋友能得到君王的恩惠,以便能够留在朝廷,不必远离。
接下来的两句 "瘴昏铜柱黑,草赤火山秋。" 描述的是边疆地区的荒凉景象。"瘴昏"指的是瘴疠之地,即不适宜人居的地方;"铜柱"则可能是古代边关的守望之物,形容其坚固与冷酷。而"草赤火山秋"则是对那里的自然景观进行了生动描绘,草地呈现出如火般的红色,山峦在秋风中显得更加荒凉。
最后两句 "应想尧阴下,当时獬豸头。" 表达的是诗人希望朋友能够回忆起过去美好的时光,以及对朋友坚强不屈品质的赞扬。在这里的“尧阴”指的是古代圣王尧舜治理天下的盛世,而“獬豸头”则是形容勇猛如獬豸(传说中的一种凶猛动物)的坚定意志。
总体来说,这首诗不仅展示了边疆的荒凉和朋友离别的情感,还透露出对友情深厚以及对美好记忆的珍视。通过这样的描绘,诗人传达了一种超越时空的友谊,以及对远方朋友坚强品质的颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢