- 拼音版原文全文
虞 美 人 令 /虞 美 人 宋 /李 廌 玉 阑 干 外 清 江 浦 ,渺 渺 天 涯 雨 。好 风 如 扇 雨 如 帘 ,时 见 岸 花 汀 草 、涨 痕 添 。青 林 枕 上 关 山 路 ,卧 想 乘 鸾 处 。碧 芜 千 里 思 悠 悠 ,惟 有 霎 时 凉 梦 、到 南 州 。
(阑 :栏 )
- 诗文中出现的词语含义
-
乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
江浦(jiāng pǔ)的意思:指江南地区的河流和港口,也用来形容繁华热闹的地方。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
霎时(shà shí)的意思:指极短暂的时间,片刻之间。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
涨痕(zhǎng hén)的意思:指因受到外力撞击或挤压而在皮肤或物体表面上形成的凹陷或凸起的痕迹。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。
浦,水滨。
渺渺:形容雨大,迷漾一片。
汀草,水边的野草。
青林:喻梦魂。
乘鸾:指仙游。
秦穆公女弄玉好乐,萧史善箫,穆公为筑凤楼,二人吹箫,凤凰来集,遂乘而仙去。
南州:南方。
- 注释2
①清江浦:又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。
②渺渺:形容雨大,迷濛一片。
③青林:喻梦魂。
④乘鸾:秦穆公女弄玉好乐,萧史善萧,穆公为筑凤楼,二人吹箫,凤凰来集,遂
⑤南州:南方。
- 翻译
- 独倚栏杆向远处望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,连天涯都一片苍茫。好风像扇子,好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放,汀洲覆满绿草,浸水的印痕在不断上涨。
想象自己的梦魂进入了关山之路,那游冶的旧处在哪里呢?如今只剩梦影依稀,不堪回首。碧绿的平野延伸至天际,引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中,才能回到长期思念的南方。
- 鉴赏
这首词是宋代词人李廌的《虞美人令》,从字里行间可以感受到诗人对自然景物的细腻描绘和内心情感的深沉表达。
“玉阑干外清江浦”,设定了一个洁净无瑕的江边场景,玉阑可能象征着一种超凡脱俗的境界。"渺渺天涯雨"则描绘了一幅广袤天际、云雾缭绕的雨景,给人以深远和神秘之感。
“好风如扇雨如帘”,通过对比手法,形象地描述了微妙的风和雨,让人仿佛能够感受到那份清凉和柔和。"时见岸花汀草、涨痕添"则透露出时间流转和季节更迭带来的自然变化,一切皆随 naturalevoluo。
“青林枕上关山路”,诗人将头枕在青翠的松林之下,仰望着蜿蜒曲折的关山道路,这里蕴含了一种对远方或是过往的怀念和向往。"卧想乘鸾处"则表达了诗人想要超脱尘世,乘坐祥云到达心灵所向往之地的愿望。
“碧芜千里信悠悠”,通过水边芜花的形象描绘出一幅生动的画面,同时传递了一种悠长而深远的情感联系。"惟有霎时凉梦、到南州"则透露出诗人在偶尔降临的凉爽之夜,能够沉浸于对往昔情事的回忆和憧憬。
整首词通过精致的景物描写和深邃的情感表达,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐斯远从施枢帅隆兴
暮春雨乍歇,新晴绿阴生。
啼鸟集幽听,残花惬閒情。
恻怆百虑感,良友倏告行。
牵衣坐已久,欲语声不鸣。
东湖波浩荡,孺子名与清。
今古信同调,下榻人自惊。
公贫良可疗,我志还当平。
临觞毋重辞,公亦为我倾。
送昭武蔡倅
春阴生晓寒,涧空雨冥冥。
草迷侧径滑,车马谁肯经。
敲门有嘉客,故家驾屏星。
道旧相□□,百年之典刑。
昔我伯祖翁,忠惠与齐龄。
契不减欧阳,骤语人解听。
昭武六百石,便当归明廷。
至今弦歌地,玉水流馀馨。
君侯真不凡,山峙而渊渟。
盘盘龟曳尾,昂昂鹤梳翎。
东风吹眼明,倏然如酒醒。
送赵推官衡州
著眼尘网外,纳身诗社中。
乐哉万好庵,刘骥尊酒同。
此事非外假,千载扬清风。
冰溪瑞峰高,更是章泉翁。
永贞志独砺,探赜雅用充。
不知群儿愚,一洗凡马空。
祝融石鼓江,旧观多巨公。
兴怀南渡初,此地惊盲聋。
只今两英荡,游宦未易逢。
所惜一未面,旧好本家通。
尽其我职学,公车自旌弓。
煌煌太宗业,树立甚宏雄。
更愿常用贤,更愿常和戎。
官閒莫兴寄,因来莫匆匆。