买书添架上，断酒过花时。
宿客嫌吟苦，乖童恨睡迟。
《上令狐舍人》全文
- 拼音版原文全文
上 令 狐 舍 人 唐 /李 廓 名 利 生 愁 地 ，贫 居 岁 月 移 。买 书 添 架 上 ，断 酒 过 花 时 。宿 客 嫌 吟 苦 ，乖 童 恨 睡 迟 。近 来 唯 俭 静 ，持 此 答 深 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断酒（duàn jiǔ）的意思：指戒除酒瘾，停止饮酒。
俭静（jiǎn jìng）的意思：节俭朴素，生活简单。
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
酒过（jiǔ guò）的意思：指酒劲过了头，醉酒过度。
利生（lì shēng）的意思：使人受益，促进生活发展
名利（míng lì）的意思：指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富，常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
贫居（pín jū）的意思：生活贫困，居住简陋
深知（shēn zhī）的意思：深刻地了解、明白。
宿客（sù kè）的意思：指长期居住在某地的客人，也指长期在某地工作的人。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
- 注释
- 名利：追求名利。
愁地：愁苦的源泉。
贫居：贫困的生活。
岁月移：时间流逝。
买书：购书。
添架上：增加书架。
断酒：戒酒。
过花时：在花开的季节。
宿客：过夜的客人。
嫌吟苦：嫌弃诗篇吟诵辛苦。
乖童：听话的孩子。
恨睡迟：怨恨睡得太晚。
近来：最近。
唯俭静：只有简朴和宁静。
持此：以此为持。
荅深知：回应深理解我的人。
- 翻译
- 名利带来的忧虑如同大地滋生的愁苦，贫困的生活让岁月悄然流逝。
为了消磨时光，我买书增加书架上的藏书，不再饮酒度过花开的季节。
过路的客人嫌我诗篇吟诵太过辛苦，淘气的孩子也怨恨我夜晚读书太晚不愿入睡。
最近我只求简朴宁静，用这种生活方式回应那些深知我心的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在贫困环境中的生活状态和内心感受。"名利生愁地，贫居岁月移"表明由于对名誉和利益的渴望而产生的忧虑，如同土地一般沉重，同时又不得不面对时光的流逝和贫困的现实。
"买书添架上，断酒过花时"显示诗人虽然生活简朴，但仍然钟爱阅读，将书籍摆放在书架上，这是他精神上的寄托。同时，他也学会了适度地享受生活，如同断绝对美酒的依赖，以此来渡过花开花落的时光。
"宿客嫌吟苦，乖童恨睡迟"则描绘了诗人对现实生活的不满和对过去美好时光的怀念。作为旅居者，他可能觉得自己的吟咏无人欣赏，而那些顽皮的孩子们也许因为过于贪睡而错过了学习的良机。
"近来唯俭静，持此荅深知"透露出诗人的生活态度，他选择了简朴和平静的生活方式，并通过这种方式来深刻理解生命的真谛。
整体上，这首诗不仅展现了诗人个人的情感世界，也反映出当时社会的一个侧面，即贫富差距和个人在社会中的挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢