连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。
彩鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。
《鹊桥仙.采菱》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
浮光（fú guāng）的意思：浮光指的是光亮闪烁的现象，也可用来形容虚幻、不真实的景象。
娇翠（jiāo cuì）的意思：形容植物娇嫩而翠绿。
木兰（mù lán）的意思：指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
山长（shān cháng）的意思：指山势高耸，形容山峰、山势高大。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
玉纤（yù xiān）的意思：形容女子的美丽、柔弱和温柔。
山长水远（shān cháng shuǐ yuǎn）的意思：形容距离遥远，时间长久。
- 翻译
- 湖边的洲渚相连，菖蒲和水藻环绕，无数香雾在阳光下闪烁。
湿润的烟雾吹动着轻盈的木兰花，倒映在湖水中，红艳绿柔，美丽动人。
她纤细的手采摘着，用银制的笼子装着，歌声悠扬，如同山水画卷般绵长。
彩色鸳鸯习惯性地贴近人群飞翔，只因南浦分别，离别之愁让梦境都显得短暂。
- 注释
- 汀：水边平地。
渚：小洲或水中的高地。
萦：缠绕，环绕。
银笼：银制的容器，可能指装花的篮子。
南浦：泛指送别的地方，源自古代诗词中对河流两岸的称谓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张镃的《鹊桥仙·采菱》，通过描绘采莲女的画面，表达了对美好时光的留恋和对逝去青春的感慨。
"连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。" 这四句生动地描绘出一片莲塘的景象，水面上连绵不断的荷花与莲藕交织在一起，散发出阵阵清香，阳光照耀下反射出迷人的光泽。
"湿烟吹霁木兰轻，照波底、红娇翠婉。" 这两句则描写了细雨过后，空气中弥漫着淡淡的水汽，与柔和的木兰花香相互交融，阳光透过水面，映照出荷叶的娇嫩与莲藕的翠绿。
"玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。" 这三句转向了采莲女的动态美，她的手指像玉一样白皙，在水中轻盈地采摘莲藕，而那些被采集的莲子则被装在精致的银质容器里带走，留下一曲流水与远方山峦相呼应的意境。
"彩鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。" 最后两句表达了诗人对美好事物难以长久的感慨，彩色的鸳鸯在水面上飞翔，与人的距离近得仿佛可以触摸，但这种美丽的景象总是与离别和短暂的梦想相伴随，让人生出无尽的哀伤。
整首诗通过对采莲女及荷塘景色的细腻描绘，传达了诗人对于青春易逝、美好难留的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。