小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《詶李绀岁除送酒》
《詶李绀岁除送酒》全文
唐 / 雍陶   形式: 七言律诗  押[虞]韵

岁尽贫生事须就中深恨酒钱无。

故人充寿能分送远客消愁免自沽。

一夜四乘倾凿落五更三点屠苏

已供时节珍重,况许今朝挈壶

(0)
诗文中出现的词语含义

分送(fēn sòng)的意思:将物品分开逐个送出去。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。

就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。

贫生(pín shēng)的意思:贫穷、贫困

挈壶(qiè hú)的意思:挈壶是指携带水壶,表示出行或离开的意思。

三点(sān diǎn)的意思:指时间的早晨,也可表示时间的临近。

生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。

事须(shì xū)的意思:事情需要、必须

事事(shì shì)的意思:指事事都如意顺利,一切都顺心如意。

时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。

屠苏(tú sū)的意思:指砍伐苏木,用以比喻有才华的人被埋没或被压制。

五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。

消愁(xiāo chóu)的意思:消除忧愁,解除烦恼。

一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。

远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

凿落(záo luò)的意思:形容言辞直截了当,毫不客气。

珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。

翻译
年终之际,贫困的生活让我处处忧虑,尤其是缺钱买酒。
老朋友如果能分我一些酒,就能帮我排解忧愁,不必自己去买。
整夜痛饮,直到四次斟满酒杯,五更三点时分,我们又举杯共饮屠苏酒。
我已经珍惜这个节日的到来,更何况今天还能有人带来更多酒。
注释
岁尽:年终。
贫生:贫困的生活。
须:需要。
酒钱无:缺钱买酒。
故人:老朋友。
充寿:分送一些酒。
消愁:排解忧愁。
自沽:自己去买酒。
一夜四乘:整夜痛饮。
倾凿落:斟满酒杯。
五更三点:五更时分。
屠苏:古代新年饮的一种药酒。
时节:节日。
深珍重:非常珍惜。
更挈壶:还有人带来更多酒。
鉴赏

这首诗描绘了一个贫穷者在年关将至之时的凄凉心境。诗人通过对比自己与他人的不同遭遇,表达了深深的哀怨和不平。"岁尽贫生事事须,就中深恨酒钱无"两句写出了贫穷者在年底无法像他人那样置办年货,只能深深地感受到没有酒钱的苦涩。

紧接着,诗人提到"故人充寿能分送,远客消愁免自沽",这里的“故人”指的是旧友或亲人,他们能够在佳节里分享一些年货,而“远客”则是指那些不必自己购买就能得到酒食的人。这种对比强化了诗人的哀怨之情。

接下来的"一夜四乘倾凿落,五更三点把屠苏"则描写了年夜里忙碌的景象。“一夜四乘”可能是指夜晚分为四段,“倾凿落”形容酒酿造过程中的声音,而“五更三点”则是指凌晨时分,人们开始准备食品。这里的“把屠苏”可能是指搅拌或烹饪年夜菜肴。

最后两句"已供时节深珍重,况许今朝更挈壶"表达了诗人对当前状况的无奈和不甘心。他已经深感珍惜这些难得的佳节之物,更何况是在这特别的早晨里,能否再给我一壶酒呢?

整首诗通过对贫穷者在岁末时的感受与他人的比较,展现了作者对于生活不公和个人命运的无奈以及深厚的情感。

作者介绍

雍陶
朝代:唐   字:国钧   籍贯:成都   生辰:约789~873以前

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。 
猜你喜欢

鹧鸪天二十二首·其十五

菜熟蒸笼已放香,全真蜂拥过斋堂。

万民衣食长生术,百代神仙古道场。

新岁月,旧诗章。细参淘米去沙方。

愚夫苦行真无益,请看衰庸赤脚王。

(0)

临江仙十四首·其十

浩浩生机不尽,纭纭万物无心。庭前桃李渐成林。

移根殊下种,种树盼成阴。

昨日东风花谢,几番疏雨春深。青青杏子乍胜簪。

枝卑难护果,叶密易留禽。

(0)

寄黄泰泉学士

经时不得岭南书,白首无由慰索居。

北阙声华应藉甚,西山爽气定何如。

残编空复淹司马,当路何人荐子虚。

三十年前潞河梦,一回相念一踟蹰。

(0)

道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵·其六

伊昔东山贤,悠然眷迟暮。

常恐儿辈觉,悽其损欢趣。

富贵草露晞,勋猷春电䳱。

云胡不暂息,驰身傍荒戍。

潮水绝彭门,扬帆凌北固。

何必非故乡,区中本形寓。

况此游目馀,平生赏心处。

清川渺无穷,青山不知数。

客梦落遥天,浮云更盘互。

(0)

雨中杂述·其四

十日江城雨,霖淫势已滔。

檐端宿云雾,屋脚卷波涛。

已扫苏端迹,仍深仲尉蒿。

无钱供晚醉,行儗质春袍。

(0)

失解无聊用履仁韵写怀兼简蔡九逵

夜半休惊负壑舟,已应吾道属沧洲。

梦中桂树青天月,江上芙蓉玉露秋。

疲马尚怜衔橛在,冥鸿翻困稻粱谋。

倦游更忆相如远,落日苍茫立渡头。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措 尤袤 黄任 瞿佑 陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7