病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅酱蛤蜊酱因笔戏答(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析

《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅酱蛤蜊酱因笔戏答》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风

我尝为吴客，家亦有吴婢。

忽惊韩夫子，来遗越乡味。

与官官不识，问侬侬不记。

虽然苦病痈，馋吻未能忌。

(0)

诗文中出现的词语含义

不识（bù shí）的意思：不了解或不认识

馋吻（chán wěn）的意思：形容非常渴望或贪婪地亲吻。

夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。

官官（guān guān）的意思：指官员相互之间互相包庇、互相庇护，不追究责任。

虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。

乡味（xiāng wèi）的意思：指具有乡村特色或乡土气息的味道、风格或情感。

越乡（yuè xiāng）的意思：离开故乡，到陌生的地方。

翻译: 我曾是客居吴地的人，家中也有来自吴地的女仆。
忽然惊讶地发现韩夫子，他竟然送来越地的美食。
我和官员们并不相识，他也询问我却不认识我。
尽管我身患疾病，满口疮痍，但对美食的渴望并未因此而减少。

注释: 我：指诗人自己。
尝：曾经。
吴客：吴地的旅人。
家亦：家里也。
吴婢：吴地的女仆。
韩夫子：可能是诗人的朋友或尊称，指某位有地位的人。
遗：赠送。
越乡味：越地的特色食物。
与官官不识：与那些官员们互不认识。
侬：我（吴地方言）。
记：记得。
虽然：尽管。
苦病：困苦生病。
痈：疮疖。
馋吻：贪吃的心情。
未能忌：不能抑制。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅酱蛤蜊酱因笔戏答》。诗中，诗人以个人的经历为背景，自述曾客居吴地，家中也有来自吴地的侍女。他惊讶地发现好友韩仲文从越地带来了家乡风味的食物，尽管自己身患疾病，痈疮缠身，但对美食的渴望并未因此而减少。诗人通过轻松的笔调，表达了对友情的珍视以及对美食的热爱，同时也透露出对疾病的无奈和幽默感。整首诗语言质朴，情感真挚，富有生活气息。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。