《采桑子·其二赠丽华》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
不作（bù zuò）的意思：不做，不从事某种行为或活动
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
垂垂（chuí chuí）的意思：形容时间的流逝或年龄的增长。
多时（duō shí）的意思：指时间长久、时光流转。
孩儿（hái ér）的意思：形容某人对某一特定领域或知识有广泛的了解和深入的掌握。
饯筵（jiàn yán）的意思：指为了欢送或告别某人而举行的盛大宴会。
千日（qiān rì）的意思：指时间的长久，形容事物经过千辛万苦才能实现。
人道（rén dào）的意思：人道指的是人性的道德准则，也可以理解为对人类的关怀和关爱。
时计（shí jì）的意思：时计指的是计时器，比喻人的寿命或命运的转折点。
为期（wéi qī）的意思：为一段时间；持续一段时间
寻春（xún chūn）的意思：寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
- 翻译
- 在那绿树环绕、红花簇拥的饯别宴席上，只有这个孩子，满眼含泪。
我不忍心让他这么快就承受分别的痛苦。我们不急于计算分别的时间，约定一千日后再相见。
然而我担心，当他归来时，人们会说他已经错过了寻找春天的最佳时机。
- 注释
- 饯筵：饯别宴会，为送别的人设的酒宴。
绿绕红围：形容环境优美，绿树红花环绕。
孩儿：这里指被送别的孩子，可能年纪尚小。
垂垂：形容泪水不断落下。
遽别离：突然的、仓促的分别。
千日为期：约定一千天后重逢。
归时：返回的时候。
寻春：寻找春天，比喻寻找生活中的美好或希望。
较迟：相对较晚，暗示时间已经过去。
- 鉴赏
这首《采桑子·其二》是宋代词人郭应祥所作，描绘了一幅深情的送别场景。"饯筵绿绕红围处"，以色彩鲜明的环境烘托出宴会的热闹与离别的凄凉，"只这孩儿，两泪垂垂"，通过描绘孩子的眼泪，表达了离别时的不舍和情感的真挚。"不忍教人遽别离"，直接表达了词人对离别的无奈和对亲人的怜爱。
接下来的"别离不作多时计，千日为期"，表达出词人对重逢的期待，希望短暂的分别不会太久。然而，"却恐归时，人道寻春已较迟"，又流露出一丝担忧，担心当亲人归来时，春天已经过去，暗示了时光易逝和对相聚的渴望。
整首词以细腻的情感描绘和简洁的语言，展现了离别时的不舍与对未来的期盼，具有浓厚的人情味和生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢