名与碑长在，魂随帛暂还。
无儿漫黄卷，有母亦朱颜。
《孙君挽辞》全文
- 拼音版原文全文
孙 君 挽 辞 宋 /王 安 石 丧 车 上 新 垄 ，哀 挽 转 空 山 。名 与 碑 长 在 ，魂 随 帛 暂 迁 。无 儿 漫 黄 卷 ，有 母 亦 朱 颜 。俛 仰 平 生 事 ，相 看 一 梦 间 。
- 翻译
- 灵车载着亡者驶向新的墓地，哀伤的挽歌回荡在空旷的山间。
虽然名声和碑文永存，但灵魂只是暂时随着纸钱回归尘世。
没有子嗣的他，只剩下满屋的书籍陪伴，母亲依然红颜未老。
回顾一生，所有的往事都在俯仰之间，如同一场梦幻般短暂。
- 注释
- 丧车：灵车，用于运送死者的车辆。
新垄：新的坟墓或墓地。
哀挽：悲哀的挽歌或悼念。
空山：寂静无人的山。
名与碑：名声和墓碑，象征永恒的记忆。
暂还：暂时的回归，指灵魂附在纸钱上被烧掉。
无儿：没有儿子。
黄卷：泛黄的书卷，代指亡者的学问或遗产。
朱颜：红润的面色，形容母亲仍然健在。
俛仰：低头抬头，表示回忆或反思。
一梦间：如同一场梦，形容人生短暂。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品，名为《孙君挽辞》。诗中表达了对逝者孙君的哀悼和怀念之情。
"丧车上新垄，哀挽转空山。"
这两句描绘了一幅送葬的场景，丧车即运送遗体的车辆，上新垄表示将遗体安置在新的墓地中。哀挽是指悲痛的挽歌，转空山则形象地表达了逝者的灵魂似乎在空山中游荡。
"名与碑长在，魂随帛暂还。"
这里诗人表达了对逝者孙君的缅怀之情。名即声名或遗名，碑指墓碑。诗人希望逝者的名字能够长久流传，而逝者的灵魂则像是随着祭祀的帛带暂时回到了人间。
"无儿漫黄卷，有母亦朱颜。"
这两句描写了逝者生前的一些情况，无子孙的孤独和母亲年迈色衰的景象，通过黄卷和朱颜来形容生命的凋零和时光的流逝。
"俛仰平生事，相看一梦间。"
这两句则表达了诗人对逝者的哀悼和对人生无常的感慨。俛仰即生活中的种种起伏，平生事指平日里的事务。相看一梦间则是说所有这些都像是短暂的一场梦，令人唏嘘。
整首诗语言沉郁，情感深沉，通过对逝者的追忆和哀悼，表达了诗人对于生命脆弱和人生无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
醉蓬莱.寿友人母
正淡烟疏雨，梅子黄时，清和天气。
阿母当年，暂辍瑶池会。
霞帔星冠，霓旌羽纛，下碧霄云际。
恰与瞿昙，同时共日，降人间世。
裼寝开祥，斑衣祝寿，一种灵椿，两枝仙桂。
满引玻璃，且向今宵醉。
待看阶庭，蓝袍交映，奉板舆游戏。
到得蟠桃，熟时归去，已三千岁。
蓦山溪.感旧
刘郎老矣，倦入繁华地。
触目愈伤情，念陈迹、人非物是。
共谁携手，落日步江村，临远水，对遥山，闲看烟云起。
买牛卖剑，便作儿孙计。
朋旧自荣华，也怜我、无名无利。
箪瓢钟鼎，等是百年身，空妄作，枉迂回，贪爱从今止。
满江红·其二甲辰岁盘门外寓居过重午
结束萧仙，啸梁鬼、依还未灭。
荒城外、无聊闲看，野烟一抹。
梅子未黄愁夜雨，榴花不见簪秋雪。
又重罗、红字写香词，年时节。帘底事，凭燕说。
合欢缕，双条脱。自香消红臂，旧情都别。
湘水离魂菰叶怨，扬州无梦铜华阙。
倩卧箫、吹裂晚天云，看新月。
木兰花慢·其一虎丘陪仓幕游。时魏益斋已被亲擢，陈芬窟、李方庵皆将满秩
紫骝嘶冻草，晓云锁、岫眉颦。
正蕙雪初销，松腰玉瘦，憔悴真真。
轻藜渐穿险磴，步荒苔、犹认瘗花痕。
千古兴亡旧恨，半丘残日孤云。开尊。重吊吴魂。
岚翠冷、洗微醺。问几曾夜宿，月明起看，剑水星纹。
登临总成去客，更软红、先有探芳人。
回首沧波故苑，落梅烟雨黄昏。