《别何橘潭》全文
- 拼音版原文全文
别 何 橘 潭 宋 /陈 允 平 驻 马 赤 栏 桥 ，余 寒 著 柳 条 。舟 车 富 阳 路 ，风 雨 浙 江 潮 。惜 别 津 亭 暮 ，思 归 故 国 遥 。临 行 莫 惆 怅 ，回 日 定 花 朝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
花朝（huā zhāo）的意思：指繁花盛开的时节，也可用来形容美好的年华或充满生机的时光。
回日（huí rì）的意思：指太阳从西方升起，意味着新的希望和好运即将到来。
江潮（jiāng cháo）的意思：指江水的潮汐，也比喻形势变化迅速、人事变动剧烈。
津亭（jīn tíng）的意思：指渡口的亭子，比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
临行（lín xíng）的意思：即将离去或出发前的准备和告别。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
阳路（yáng lù）的意思：阳光明媚的道路，比喻人生顺利、前途光明。
浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。
舟车（zhōu chē）的意思：指旅途中所需要的船和车，泛指出行的交通工具。
驻马（zhù mǎ）的意思：指马匹停驻在某地，形容行军途中临时休息。
赤栏桥（chì lán qiáo）的意思：指情侣或夫妻之间的爱情桥梁。
- 翻译
- 在赤栏桥上停下马，残留的寒意附着在柳枝上。
驶往富阳的路上，舟车行进，风雨中浙江的潮水翻涌。
傍晚在渡口依依惜别，思念回归遥远的故乡。
即将出发时不要太过伤感，回来之日必定是花开满城之时。
- 注释
- 驻马：停留马匹，指暂停行程。
赤栏桥：红色栏杆的桥，可能是特定地点。
馀寒：残余的寒冷。
柳条：春天的柳树，象征着生机。
舟车：船只和车辆，泛指交通工具。
富阳路：富阳的道路，地名。
浙江潮：浙江的潮汐，可能指钱塘江潮。
津亭：渡口的亭子，供人休息。
暮：傍晚，黄昏。
故国：故乡，祖国。
惆怅：忧郁，伤感。
花朝：农历二月十二或十五，传统节日，以赏花为主。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人驻足赤栏桥头，感受到残留的春寒透过柳枝传递，寓示着离别的微凉。他即将踏上前往富阳的舟车之路，风雨浙潮似乎预示着旅途的艰辛。傍晚时分，在津亭的惜别场景中，诗人表达了对故乡深深的思念。他安慰自己，尽管此刻惆怅，但相信归来之日必定是春花烂漫之时。整体上，这是一首抒发离愁与期待重逢的清新之作，情感真挚，画面生动。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢