《出郊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
厨帐（chú zhàng）的意思：指家庭中的烹饪和家务琐事。
翠袖（cuì xiù）的意思：形容女子手臂纤细柔美，如翠玉般婉约动人。
飞盖（fēi gài）的意思：形容飞速奔驰、迅疾如飞。
风度（fēng dù）的意思：指人的仪态和风采，表示人的举止文雅、得体。
花径（huā jìng）的意思：指花园中的小径，也用来比喻短暂的快乐或美好时光。
柳塘（liǔ táng）的意思：柳塘是指柳树丛生的池塘，比喻环境优美、景色宜人的地方。
晴昼（qíng zhòu）的意思：指晴朗的白天。
清歌（qīng gē）的意思：指悠扬动听的歌声，形容音乐美妙动人。
衰晚（shuāi wǎn）的意思：指人年纪大了，精力衰退，晚年不如意。
危坐（wēi zuò）的意思：指坐在危险的地方或情况中。
行厨（xíng chú）的意思：指行走的厨师，形容人能够灵活地适应环境，并且能够在任何地方都能发挥自己的才能。
云岑（yún cén）的意思：云朵在山峰间飘动，形容山势高耸，云雾缭绕。
- 注释
- 飞盖：敞篷车或华丽的车盖。
笼：笼罩。
晴昼：晴朗的白天。
行厨：移动的厨房。
帐：帐篷或遮蔽物。
远林：远处的树林。
柳塘：有柳树的池塘。
风度：吹拂。
絮：柳絮。
花径：长满花草的小路。
日移阴：阳光移动带来的阴凉变化。
翠袖：绿色的衣袖，可能指女子。
穿红迥：穿过红色花朵，显得醒目。
清歌：清脆的歌声。
绿深：绿色浓郁。
独将：独自带着。
衰晚：晚年、衰老。
意：心情。
危坐：端正地坐着。
数：数数。
云岑：高峻的山峰。
- 翻译
- 车盖在晴朗的白天中飘动，行厨设在远处的树林旁。
柳塘边微风轻拂着柳絮，花径上阳光随着时间移动而变换阴凉。
绿色的衣袖穿过红色的花朵，清脆的歌声回荡在深深的绿色之中。
独自带着迟暮的心情，我静静地坐着，数着那些高耸的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰在春日出行郊外的景象。首句"飞盖笼晴昼"，以轻盈的车盖在晴朗白昼中穿行，形象生动地展现了出行的轻快与闲适。"行厨帐远林"则暗示着旅途中的野餐或临时歇息，帐篷搭建于幽深的树林之中，增添了自然的气息。
接下来的两句"柳塘风度絮，花径日移阴"进一步描绘了沿途风光，柳絮在微风中飘荡，花径上光影斑驳，随着时间推移，阴凉逐渐形成，营造出宁静而富有变化的意境。
"翠袖穿红迥，清歌绕绿深"通过描绘女子的衣饰和歌声，增添了女性的柔美与活力，使得画面更加生动。"翠袖"与"红"相映，"清歌"回荡在绿色深处，给人以视听的享受。
最后，诗人以"独将衰晚意，危坐数云岑"收束全诗，表达了自己在欣赏美景的同时，内心深处涌动的孤独与对时光流逝的感慨。他独自坐在高处，凝视远方的山峦，寓言性地流露出一种年华老去、人生迟暮的哲思。整体来看，这是一首清新自然而又带有人生哲理的郊游诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天马歌
汗血神驹不世出，一旦生下月氏窟。
凤臆龙鬐首渴乌，身带虎文异筋骨。
朝刷昆崙，暮秣西极。电迈飙驰，不可慌惚。
仰天长鸣，万骑辟易。
忆昔元封盛治时，长驱万里来京师。
天子纵观心独喜，荐诸宗庙形歌诗。
翠云为鞁七宝鞍，置之天驷十二闲。
乘舆亲临至甘泉，曾骖玉辂鸣和鸾。
君不见汉家凋弊由天马，无限生灵膏草野。
万古千秋恨未消，至今鬼哭宛城下。