- 拼音版原文全文
送 别 赵 倅 宋 /姚 勉 宝 婺 星 边 太 白 仙 ,驭 风 飞 下 锦 河 边 。朅 来 尽 散 阳 春 脚 ,归 去 独 撑 明 月 船 。名 重 题 舆 千 里 郡 ,诏 催 步 履 八 花 砖 。只 愁 此 后 民 艰 食 ,谁 与 邦 民 作 食 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝婺(bǎo wù)的意思:形容珍贵美好的事物,比喻非常宝贵的财物或人才。
步履(bù lǚ)的意思:行走困难,前进艰辛。
春脚(chūn jiǎo)的意思:形容人在春天来临之际兴奋不已,心情愉快,精神焕发。
此后(cǐ hòu)的意思:指以后的时间或事件。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。
艰食(jiān shí)的意思:艰难地吃饭,形容生活困苦。
民艰(mín jiān)的意思:指民众艰苦困难的生活状况。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
散阳(sàn yáng)的意思:指太阳下山,天色渐暗。
食天(shí tiān)的意思:指贪图享受、奢侈,不知节制。
题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
驭风(yù fēng)的意思:掌控风的力量,比喻能够驾驭自然力量或掌握局势。
- 注释
- 宝婺星边:指代某个星宿或杰出人物居住的地方。
太白仙:可能指代李白这样的诗人,以其仙气著称。
朅来:离去,过去。
阳春脚:比喻温暖和恩泽。
八花砖:形容华丽的地面装饰,象征地位和权力。
食天:比喻提供生活的保障,如食物的来源。
- 翻译
- 在宝婺星区的边缘,住着像太白仙人般的杰出人物,他驾驭清风飞降到锦绣河边。
他曾经带来的温暖如阳春般洒满大地,如今离去,只剩下明亮的月船独自划过夜空。
他的名声显赫,曾为千里郡题写诗文,皇命催促他步步生辉,如同踏着八花砖前进。
他忧虑的是,离开后百姓生活艰难,粮食短缺,谁能继续成为民众心中的食粮供应者?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉为赵倅(古代官职名)送行所作,以太白仙人驾风的形象比喻赵倅的高洁和不凡。"宝婺星边太白仙,驭风飞下锦河边",将赵倅比作从星辰边的太白仙人,乘风而来,降落在锦绣河畔,描绘出一幅奇幻而尊贵的景象。
"朅来尽散阳春脚,归去独撑明月船",表达了赵倅任职期间给地方带来如阳春般温暖的变化,如今离去,如同撑着明月之舟,留下清辉。"名重题舆千里郡,诏催步履八花砖",赞美赵倅名声显赫,受到朝廷的重视,步履轻盈,如踏八花砖,显示出其才德出众。
最后两句"只愁此后民艰食,谁与邦民作食天",诗人忧虑赵倅离任后,百姓的生活可能会变得艰难,表达了对民生疾苦的关注,以及对能继续庇护百姓如天的贤能官员的期盼。整首诗情感真挚,寄寓了对友人的深情厚谊和对地方治理的深深关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析