- 拼音版原文全文
寄 同 年 礼 部 赵 郎 中 唐 /郑 谷 仙 步 徐 徐 整 羽 衣 ,小 仪 澄 澹 转 中 仪 。桦 飘 红 烬 趋 朝 路 ,兰 纵 清 香 宿 省 时 。彩 笔 烟 霞 供 不 足 ,纶 闱 鸾 凤 讶 来 迟 。自 怜 孤 宦 谁 相 念 ,祷 祝 空 吟 一 首 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
彩笔(cǎi bǐ)的意思:指文笔华丽、多彩多姿。
朝路(cháo lù)的意思:指前途光明,前景广阔,形容事物发展向好的方向前进。
澄澹(chéng dàn)的意思:澄澹意指心境宁静,清澈平和,不被外界的干扰所扰乱。
祷祝(dǎo zhù)的意思:祈求上天保佑、祝福。
孤宦(gū huàn)的意思:指一个人在官场或社会中地位孤单,没有朋友、支持者或助手。
来迟(lái chí)的意思:迟到,时间上晚于预定的时间。
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
纶闱(lún wéi)的意思:指官员的居所,也泛指官场。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
趋朝(qū cháo)的意思:指人们追逐权势、趋附权贵,以获取好处或提升地位。
仙步(xiān bù)的意思:形容行走轻盈如仙人。
小仪(xiǎo yí)的意思:形容人的举止、言谈谦虚、有礼貌。
徐徐(xú xú)的意思:慢慢地、缓慢地。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
羽衣(yǔ yī)的意思:指仙人披着的羽衣,比喻高贵、神圣的衣服或身份。
中仪(zhōng yí)的意思:指仪态端庄、举止得体,中规中矩。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 轻盈的脚步慢慢整理着仙人的衣物,从小规模的仪式转向了中心的大典。
桦树落叶如红色灰烬,沿着朝圣的道路飘动,兰花散发出清雅香气,陪伴在夜晚的宫禁之中。
彩色的笔墨仿佛不够描绘这如烟霞般的美景,朝廷中的凤凰和鸾鸟对我的迟到感到惊讶。
我独自在外做官,无人牵挂,只能空自吟唱祈祷的诗歌。
- 注释
- 仙步:形容超凡脱俗的步伐。
澄澹:清澈宁静。
桦飘红烬:比喻落叶的景象。
省时:宫廷或官署的夜间。
彩笔烟霞:形容绚丽多彩的文采。
纶闱:古代对朝廷的代称。
鸾凤:古代常用来象征高贵和吉祥。
孤宦:孤独的官员。
相念:想念,关心。
祷祝:祈祷和祝福。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷所作,作品以细腻的笔触描绘了一位仙女的形象和她与自然景物的交融。开篇“仙步徐徐整羽衣,小仪澄澹转中仪”两句,不仅展现了仙女优雅的举止,更透露出诗人对超凡脱俗境界的向往。
紧接着,“桦飘红烬趋朝路,兰纵清香宿省时”两句则描绘了一幅生动的自然景象。桦树的花瓣如同红色的烟霞随风飘散,表达了时间流逝与生命短暂的感慨。而兰花的清香似乎能够穿越时空,与仙女共度岁月,彰显了诗人对美好事物永恒的追求。
“彩笔烟霞供不足,纶闱鸾凤讶来迟”两句则转向对艺术创作的表达。彩笔勾勒出的景象尚且不能完全捕捉到心中的美好,而仙界的神鸟鸾凤似乎也在等待着诗人灵感的触发,显露出诗人内心对于艺术完美追求的渴望。
结尾“自怜孤宦谁相念,祷祝空吟一首诗”两句,则流露出了诗人的孤寂与哀愁。身处世俗之外的诗人,在深夜里独自吟咏着诗句,似乎在寻求一种精神上的慰藉和对未来的美好祝愿。
整体而言,这首诗通过对仙女形象的描绘,表达了诗人对于自然、艺术与生命永恒的深刻感悟,以及对超脱世俗束缚的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登庐山五老峰
庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。
九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。
东坡种花二首·其二
东坡春向暮,树木今何如。
漠漠花落尽,翳翳叶生初。
每日领童仆,荷锄仍决渠。
刬土壅其本,引泉溉其枯。
小树低数尺,大树长丈馀。
封植来几时,高下随扶疏。
养树既如此,养民亦何殊。
将欲茂枝叶,必先救根株。
云何救根株,劝农均赋租。
云何茂枝叶,省事宽刑书。
移此为郡政,庶几氓俗苏。