《北园篱外放步》全文
- 拼音版原文全文
北 园 篱 外 放 步 宋 /陆 游 北 园 西 出 路 逶 迤 ，荆 作 门 扉 枳 缚 篱 。锄 麦 正 忙 人 满 野 ，营 巢 未 定 鹊 争 枝 。招 呼 父 老 尝 新 酿 ，约 束 儿 童 筑 坏 陂 。遇 兴 闲 行 便 终 日 ，隔 溪 绩 火 已 参 差 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北园（běi yuán）的意思：指北方的花园，比喻富饶美好的地方。
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
尝新（cháng xīn）的意思：尝试新事物或新领域。
出路（chū lù）的意思：指解决问题、摆脱困境的办法或途径。
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。
绩火（jì huǒ）的意思：指功绩辉煌、声名显赫，如烈火般燃烧不灭。
忙人（máng rén）的意思：指非常忙碌、繁忙的人。
门扉（mén fēi）的意思：指门的前后两扇，用来比喻家门、机关、团体等的正式入口或象征性的门槛。
逶迤（wēi yí）的意思：曲折、蜿蜒。
未定（wèi dìng）的意思：尚未确定或决定的状态
闲行（xián xíng）的意思：指没有目的地、没有计划的行走，形容闲散无聊。
新酿（xīn niàng）的意思：指新的事物经过时间的酝酿，变得更加成熟完善。
行便（xíng biàn）的意思：指事情顺利、顺心如意，也可以用来形容行动方便、容易。
营巢（yíng cháo）的意思：指鸟类筑巢的行为，比喻人们建立家庭或事业的场所。
约束（yuē shù）的意思：无法采取行动或找不到解决问题的办法。
招呼（zhāo hū）的意思：招呼指的是向别人打招呼或者呼唤，表示与人交流、接触或者往来。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 逶迤：形容道路弯曲绵长。
荆作门扉：用荆棘制作门和篱笆。
锄麦：用锄头除草或收割麦子。
营巢未定：鸟儿正在建造新巢。
尝新酿：品尝新酿的酒。
约束儿童：教导或管束儿童。
绩火：点燃篝火，可能指夜晚的照明或聚会。
- 翻译
- 北园西边的小路弯弯曲曲，荆棘做门，枳树编成篱笆。
农人们正在忙碌地锄麦，田野上到处都是人，喜鹊忙着筑巢，争夺树枝。
邀请村里的长辈品尝新酿的酒，教导孩子们修补破损的水塘。
兴致来时，我会悠闲地漫步整天，对岸的篝火已经星星点点地燃烧起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陆游在北园西边小路漫步的场景。他走过蜿蜒曲折的小径，看到简陋的荆条门和枳木篱笆，显示出乡村的朴素与自然。田间农夫们正在忙碌地锄麦，一片繁忙景象；鸟鹊忙着筑巢，争夺枝头，生机盎然。
诗人邀请乡亲们品尝新酿的酒，体现出他对村民的亲切与热情，同时指导孩子们参与筑堤修陂的劳动，寓教于乐。诗人兴致所至，随意漫步，可以消磨一整天的时间。远处，隔着溪流的村庄炊烟袅袅，呈现出一幅宁静而和谐的田园画卷。
总的来说，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了农村生活的日常与诗意，体现了陆游对乡村生活的热爱和对民间风俗的赞赏。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
声声慢.读涉江词，和其闻日本败降之作
伶俜身世，漂泊风尘，十年江上偷安。
捷报争飞，起看锦绣川原。
高歌杜陵佳句，卷诗书、收涕成欢。
归计稳，有巴童不寐，夜半行船。
谁道依然留滞，费熏炉重熨，料理春寒。
楚尾吴头，魂随潮信空还。
璇机自深闺思，怎知人、去住艰难。
待剪烛，梦西窗、閒话夜阑。