- 拼音版原文全文
对 雪 再 用 丰 字 呈 圆 机 宋 /晁 说 之 何 人 醉 酒 在 新 丰 ,暮 雪 琼 飞 骖 玉 龙 。云 借 威 棱 如 直 指 ,风 排 倾 倚 似 斜 封 。堂 堂 不 及 侏 儒 饱 ,烈 烈 徒 多 憔 悴 容 。久 负 梁 园 能 赋 客 ,且 遵 汉 诏 善 劭 农 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
悴容(cuì róng)的意思:形容面色憔悴、神情疲惫的样子。
赋客(fù kè)的意思:指以才华出众而受到赋诗邀请的客人,也泛指有才华的客人。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
暮雪(mù xuě)的意思:指下午或傍晚时下的雪,比喻事情或局势即将结束或走向末路。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
倾倚(qīng yǐ)的意思:倾斜,倚靠
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
威棱(wēi léng)的意思:形容威严、庄重,有威力的样子。
斜封(xié fēng)的意思:指权力的滥用,以私心或不正当的手段将某人任命为官职或授予某种权力。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
玉龙(yù lóng)的意思:指美丽而又威武的龙。
直指(zhí zhǐ)的意思:直接指向、直截了当地指出或表达。
侏儒(zhū rú)的意思:指身材矮小、短小精悍的人。
醉酒(zuì jiǔ)的意思:指因饮酒而醉倒。
- 翻译
- 谁在新丰醉酒中,暮雪纷飞似龙舞。
云彩借来威严如剑指,风力排开树木如斜封。
堂皇的气势比不上矮子的满足,热烈却只显憔悴面容。
长久以来辜负了梁园才子的名声,暂且遵循汉朝诏令,专心务农。
- 注释
- 新丰:地名,古代的酒乡。
琼飞:比喻雪花洁白如玉。
玉龙:形容马匹如玉雕般美丽。
威棱:威严的气势。
侏儒:身材矮小的人。
梁园:汉代的著名园林,以才子聚集著称。
汉诏:汉朝皇帝的命令。
善勤农:擅长并积极从事农业生产。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《对雪再用丰字呈圆机》,通过对新丰醉酒人的描绘,展现出冬日雪景的壮丽。首句“何人醉酒在新丰”以疑问起笔,引出人物形象,醉酒之人似乎在新丰之地享受着冬日的静谧。次句“暮雪琼飞骖玉龙”则生动描绘了傍晚时分雪花纷飞,如同玉龙驾驭着琼瑶般的景象,营造出一种豪迈而清冷的氛围。
第三句“云借威棱如直指”运用比喻,将云彩比作带有威严的箭矢,直指苍穹,增添了画面的力度。第四句“风排倾倚似斜封”进一步描绘风势之大,仿佛在推倒倾斜的屋檐,形成动态的画面。
第五句“堂堂不及侏儒饱”表达了诗人的感慨,即使有如此壮观的雪景,醉酒者也无法体会到平凡的满足,反衬出侏儒的朴实与幸福。最后一句“烈烈徒多憔悴容”则揭示了醉酒者的落魄状态,尽管才华横溢,却只能面对生活的困顿。
整首诗通过醉酒人在雪中的境遇,寓言式地表达了诗人对社会现实的反思,以及对自身命运的无奈。同时,也体现了诗人对农事的关心,暗含着遵循朝廷勤勉务农的意愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
文彧少卿文山郎中交好深至二纪已馀暌别数年二子长逝奉使岭表途次南康吊孙氏之孤于其家睹文彧手书于僧室慷慨悲叹留题此诗
孙家虚座吊诸孤,张叟僧房见手书。
二纪欢游今若此,满衣零泪欲何如。
腰间金印从如斗,镜里霜华已满梳。
珍重远公应笑我,尘心唯此未能除。
奉命南使经彭泽
远使程途未一分,离心常要醉醺醺。
那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君。