- 拼音版原文全文
得 儿 女 消 息 宋 /文 天 祥 故 国 斜 阳 草 自 春 ,争 元 作 相 总 成 尘 。孔 明 已 负 金 刀 志 ,元 亮 犹 怜 典 午 身 。肮 脏 到 头 方 是 汉 ,娉 婷 更 欲 向 何 人 。痴 儿 莫 问 今 生 计 ,还 种 来 生 未 了 因 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肮脏(āng zāng)的意思:非常脏乱,指极其污秽、不洁净的状态。
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
典午(diǎn wǔ)的意思:指事物达到极点或高峰。
负金(fù jīn)的意思:指背负金币,比喻负重或背负沉重的责任。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
孔明(kǒng míng)的意思:指智慧超群的人,也可以表示聪明才智出众的人。
来生(lái shēng)的意思:指来世、来世的生活。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》头方(tóu fāng)的意思:指头脑聪明、机智敏捷。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
元作(yuán zuò)的意思:指事物的根本、原始的状态或形态。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
总成(zǒng chéng)的意思:总成是一个动词短语,意为把各个部分或要素归纳、合并成一个整体。
未了因(wèi liǎo yīn)的意思:指未了结的因果关系,还未解决或了结的事情。
- 注释
- 故国:指诗人故乡或祖国。
斜阳:夕阳,傍晚的太阳,象征衰落。
争元作相:争当状元或宰相,比喻追求高位。
孔明:诸葛亮,三国时期蜀汉丞相。
元亮:陶渊明,东晋诗人,字元亮。
典午:晋朝的别称,因为晋朝开国皇帝司马炎的庙号为太祖,又以午为十二地支之一。
肮脏:形容人品不洁或处境艰难。
娉婷:形容女子姿态美好。
痴儿:傻孩子,这里可能指诗人自嘲。
今生计:此生的打算或计划。
来生未了因:来世未完成的因果,可能指轮回转世。
- 翻译
- 故国夕阳下草木独自生长,争胜为官最终都化为尘土。
诸葛亮已经辜负了辅佐天子的壮志,陶渊明仍然同情晋朝末年的困境。
一生污浊到最后才算是真正的汉室之人,美貌又能向谁倾诉呢。
愚钝之人无需追问此生的打算,还是去种植来世未完成的缘分吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代文天祥的作品,名为《得儿女消息》。从诗中可以感受到作者对故国和家庭深厚的情感,以及对亲人无限的思念。
"故国斜阳草自春,争元作相总成尘。"
这两句描绘了一幅春日斜阳下的景象,其中“故国”二字充满了诗人对于家乡的深情。"争元"指的是争斗和竞逐,这里可能暗示着时局动荡,战火连连,造成了无数的尘埃飞扬。而"总成尘"则是将这些纷争与过往的回忆、梦想统统化为尘土,让人不禁感叹世事无常。
"孔明已负金刀志,元亮犹怜典午身。"
这两句通过历史人物孔明(诸葛亮)和元亮(王粲)的形象,表达了诗人的心境与抱负。孔明“负金刀志”指的是他有着治国安邦的雄心壮志,而"元亮犹怜典午身"则是对王粲在乱世中仍能保持其清白身躯的赞赏,反映了诗人对于正直之士的敬仰。
"肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人。"
这两句表达了诗人对于民族身份认同和文化传承的思考。“肮脏”一词形容人的内心纯洁无染,而“到头方是汉”则显示出诗人对自己血统、身份的确认,以及对汉族文化根源的坚守。"娉婷更欲向何人"这一句,则表现了诗人对于美好事物和情感寄托的渴望。
"痴儿莫问今生计,還種來生未了因。"
这两句则是对现世无奈与未来希望的抒发。“痴儿”自指,表达了一种无奈和迷茫。而“莫问今生计”则是在劝慰自己或他人不要过多计较现世的得失。"还种来生未了因"一句,则是对未来充满期待,对未来的希望依然在持续播撒种子,期待着来世能够开花结果。
总体来说,这首诗通过作者对于故国、家庭和民族身份认同的深情表达,以及对个人抱负与未来美好的寄托,展现了一个有着深厚文化底蕴和丰富情感世界的诗人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢