- 拼音版原文全文
镜 湖 西 岛 言 事 唐 /朱 庆 馀 慵 拙 幸 便 荒 僻 地 ,纵 闻 猿 鸟 亦 何 愁 。偶 因 药 酒 欺 梅 雨 ,却 著 寒 衣 过 麦 秋 。岁 计 有 馀 添 橡 实 ,生 涯 一 半 在 渔 舟 。世 人 若 便 无 知 己 ,应 向 此 溪 成 白 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
荒僻(huāng pì)的意思:偏僻荒凉的地方,形容地处偏远、人烟稀少。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
僻地(pì dì)的意思:僻静的地方
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
岁计(suì jì)的意思:根据年龄的计算来推测一个人的才智和能力。
无知(wú zhī)的意思:指那些缺乏知识或者不了解实际情况的人常常不会有所顾虑,因为他们对危险或者困难一无所知。
橡实(xiàng shí)的意思:指坚韧不拔、顽强不屈的品质。
药酒(yào jiǔ)的意思:指用药物泡制的酒,比喻能治病或解决问题的良药。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 注释
- 慵拙:懒散无能。
幸:有幸。
便:就。
荒僻地:偏远的地方。
药酒:药用的酒。
欺:战胜。
梅雨:初夏时节连绵的雨。
著:穿。
岁计:一年的生计。
橡实:橡树果实。
生涯:生活。
渔舟:渔船。
知己:知心朋友。
应:应该。
此溪:这条溪边。
成白头:变老。
- 翻译
- 我懒散无能,正好居住在这偏远之地,即使听到猿猴鸟鸣,又有何忧虑。
偶尔借药酒之兴,度过梅雨季节,却穿着寒衣度过麦收后的秋天。
年景尚好,还有橡子果腹,我的一半生活都在渔船上度过。
如果世上没有知心朋友,我恐怕会在这溪边孤独到白头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸田园的生活状态。开篇“慵拙幸便荒僻地,纵闻猿鸟亦何愁”表达了诗人对远离尘世、选择一个偏僻之地以安贫乐道的喜悦心情。即使听到猿鹤的叫声,也不再感到忧愁。
“偶因药酒欺梅雨,却著寒衣过麦秋”则写出了诗人在春末夏初时节,因而饮用药酒以养生,同时也许是因为天气转凉,又不得不穿上厚衣服渡过麦收的季节。这里体现了诗人对自然界的细腻感受和顺应自然的生活态度。
“岁计有馀添橡实,生涯一半在渔舟”显示出诗人对自己简单而充足的生活感到满足,每年都能有所收获。橡实(栗子)是可以食用的野果,象征着自给自足的生活。而“生涯一半在渔舟”则透露出诗人可能是以捕鱼为生的渔民,或许只是喜欢在船上度过大部分时光,这也反映出诗人对水边生活的偏好。
最后,“世人若便无知己,应向此溪成白头”表达了诗人对于世俗纷争和人情冷暖的一种超然态度。这里“知己”指的是理解和支持自己的人,如果世间没有这样的人,那么也只好独自在这溪边安享天年,直到头发变白。
整首诗通过对自然景物的描写和个人生活情趣的抒发,展现了诗人淡泊明志、乐观其生的哲学思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢