阘茸复埃尘，难亲复易亲。
《赠李祐道人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘（āi chén）的意思：指微小的尘埃，也用来形容非常微小、微不足道的事物。
愁人（chóu rén）的意思：令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
浮蚁（fú yǐ）的意思：形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
合手（hé shǒu）的意思：指两个或多个人合作配合，共同完成一项任务或达到某个目标。
浑似（hún sì）的意思：形容事物的样子或状态非常相似，几乎无法分辨。
泣麟（qì lín）的意思：形容非常悲伤。
前因（qián yīn）的意思：指事情发生的原因或导致结果的因素。
仙术（xiān shù）的意思：指高超的技艺或法术。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
曾云（zēng yún）的意思：曾经飘荡在云中，形容过去的辉煌或昔日的事物。
- 翻译
- 卑微又蒙尘，难以亲近也亲近。
都怀疑他有仙人的法术，一问起来却又让人忧心。
只是沉溺于浅薄的欢乐，他曾说见过麒麟哭泣。
相遇时先热情相握，仿佛有种前世因缘。
- 注释
- 阘茸：卑微。
埃尘：尘土。
仙术：超自然的能力或技巧。
愁人：令人担忧的事。
耽：沉溺。
浮蚁：比喻浅薄的欢乐。
泣麟：麒麟哭泣，象征吉祥之事的悲哀。
先合手：初次见面就握手表示亲近。
前因：前世的缘分或联系。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的交往情感，诗人通过对话和仙术的疑问，表达了与李祐道人的不寻常的情谊。开篇“阘茸复埃尘”营造出一种神秘莫测的氛围，“难亲复易亲”则透露了一种超越世俗的交往模式。诗人对这种关系充满好奇，甚至怀疑其中是否蕴含着仙家之术，但又转而表示这种想法令人忧愁。
“祗是耽浮蚁，曾云见泣麟”一句，则描绘了李祐道人的形象，或许是在说他虽渺小如蚁，却曾经有过如同遇到神兽麟的非凡体验。结尾的“相逢先合手，浑似有前因”则强调了两者之间仿佛宿命一般的情缘，令人感慨。
整首诗通过仙家之术、仙兽的比喻，以及超越尘世的情谊描写，展现了一种精神上的相通与超脱。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢