鸟惊司仆驭，花落侍臣衣。
《奉和梁王宴龙泓应教得微字》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 梁 王 宴 龙 泓 应 教 得 微 字 唐 /宋 之 问 水 府 沦 幽 壑 ，星 轺 下 紫 微 。鸟 惊 司 仆 驭 ，花 落 侍 臣 衣 。芳 树 摇 春 晚 ，晴 云 绕 座 飞 。淮 王 正 留 客 ，不 醉 莫 言 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
芳树（fāng shù）的意思：指品德高尚、声誉卓著的人。
淮王（huái wáng）的意思：指人性格豪放、豪迈，举止不拘小节，不拘形式的人。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。
水府（shuǐ fǔ）的意思：指水中的神仙或水神的居所。
王正（wáng zhèng）的意思：指人品正直、行为端庄，不偏不倚。
星轺（xīng yáo）的意思：形容星星闪烁的样子。
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
幽壑（yōu hè）的意思：指深邃幽静的山谷或峡谷。
紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 龙宫沉入了幽深的沟壑，星辰之车从天庭降临。
飞鸟惊讶于车马的驾驭，花瓣飘落在侍臣的衣襟。
春末时节，芬芳的树木轻轻摇曳，晴空中的云朵环绕着座位飘飞。
淮南王正热情地挽留宾客，不喝到尽兴切莫说要回归。
- 注释
- 水府：指龙宫，神话中水神的居所。
沦：沉没。
幽壑：幽深的山谷。
星轺：星辰之车，比喻神仙或高官的车驾。
紫微：紫微星，古人认为是天帝的居所，这里代指天庭。
鸟惊：飞鸟因惊讶而惊飞。
司仆：驾车的人，此指神仙的仆从。
驭：驾驭车马。
侍臣：侍奉帝王的臣子。
芳树：开满花的树，芳香的树木。
摇春：春天的摇曳景象。
晚：春末时节。
淮王：淮南王，古代对某位地方王侯的称呼，此处泛指好客的主人。
留客：挽留客人。
醉：喝酒至尽兴。
莫言归：不要说要回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，充满了皇家宴席的豪华与优雅。"水府沦幽壑"一句通过对水流声响和宫殿深邃的描述，营造出一种超凡脱俗的氛围。而"星轺下紫微"则将视线引向夜空中璀璨的星辰，形象地描绘了宴会时的夜晚天际。接下来两句"鸟惊司仆驭，花落侍臣衣"展现了宴席上的生动场景，鸟儿受惊飞起，花瓣飘落在侍臣的衣服上，反映出一种自然与人文交融的和谐美。
"芳树摇春晚"则描绘了一种时序感，春日的晚风轻拂过繁花盛放的树木，而"晴云绕座飞"则是宴会上的祥瑞之兆，似乎天上也为这场宴席增添了几分喜庆。最后两句"淮王正留客，不醉莫言归"透露出宴主对宾客的盛情厚谊，以及宾客在享受美酒佳肴时的惬意忘返。
整首诗通过细腻的描写和丰富的想象，展现了古代皇家宴会的壮丽与温馨，同时也表达了诗人对这种高层次社交活动的赞美之情。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
枫岭
诘旦辞霞关，薄暮越枫岭。
危途极蜿蜒，深谷转荒梗。
时当积雨后，行冲湿云冷。
斜景无停晖，回飙有虚警。
远从双峰罅，稍辨只堠影。
巉巉欲崩石，兀兀最高顶。
我登力已疲，我仆力犹猛。
俄陵百丈梯，忽蹑九仞井。
中休势疑惰，蓄锐思一逞。
攀援杂藤葛，杳霭惑畦町。
霜林如美人，袨服不尚褧。
又如韶颜翁，觞罢春酩酊。
颇忆风雷朝，振响落悬瘿。
感时辄惊暮，念别益含哽。
蛮天梦不到，海峤路多迥。
苦辛伴童奴，栖遁愧箕颍。
何由免崎岖，垂堂日三省。