《山中喜得友生书》全文
- 拼音版原文全文
山 中 喜 得 友 生 书 唐 /齐 己 柴 门 关 树 石 ，未 省 梦 尘 埃 。落 日 啼 猿 里 ，同 人 有 信 来 。自 成 为 拙 隐 ，难 以 谢 多 才 。见 说 相 思 处 ，前 峰 对 古 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴门（zhài mén）的意思：指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
成为（chéng wéi）的意思：指某人或某物在某种条件或状态下发展、变化、演变为另一种人或物。
多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
门关（mén guān）的意思：指某个门户关闭或关闭的状态，也可以比喻关系疏远或不合。
难以（nán yǐ）的意思：困难、不容易
同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。
未省（wèi shěng）的意思：未省指没有省察、反省的意思，形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
有信（yǒu xìn）的意思：有信指的是有信誉、有信用、有可靠的人。形容人言行一致，言出必行，有信守承诺的品质。
- 翻译
- 简陋的木门关在树石之间，未曾沾染世俗的尘埃。
夕阳西下，猿猴啼叫之中，有人从远方带信而来。
我本性拙朴，甘愿隐居，却难以拒绝众多才华的牵绊。
听说彼此相思的地方，就在前方的山峰对着那古老的楼台。
- 注释
- 柴门：简陋的木门。
关树石：树木和石头围成的门，形容住所简朴自然。
未省：未曾。
梦尘埃：梦见或沾染尘世的纷扰。
落日：夕阳西下的时刻。
啼猿：啼叫的猿猴，常用于表达孤独或思念之情。
同人：志同道合的人。
有信来：收到书信或消息。
自成：自然形成，这里指本性如此。
拙隐：笨拙的隐士，谦称自己不善社交只愿隐居。
难以：不容易。
谢多才：推辞众多的才能之士，意指难以完全脱离社会交往。
见说：听说，据说。
相思处：相互思念的地方。
前峰：前面的山峰。
对古台：对着古老的楼台，可能指特定的相会或怀念之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在深山中的生活情景和心境。开篇"柴门关树石，未省梦尘埃"，通过对自然环境的描写，表现了诗人远离尘世、淡泊名利的心态。"落日啼猿里，同人有信来"表明诗人虽然隐居，但依然与外界保持着联系，并且有人理解并欣赏他的选择。
接着"自成为拙隐，难以谢多才"一句，透露出诗人的谦逊和自知之明，他将自己比作不够精通的隐士，对于那些才华横溢的人表示难以相提并论。最后"见说相思处，前峰对古台"则是表达了诗人对于友情的珍视，以及对于心灵相通之人的怀念。
整首诗通过山中自然景物和诗人内心世界的交织，展现了一种超脱世俗、淡泊明志又不失亲情关怀的人生态度。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
满庭芳·柳径花台
柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。
枯藤到处，绿刺惹冠衣。
雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。
巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥尘迟迟。
觉龟鱼增价，草木生辉。
梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。
明年好，玉津随驾，回首记襟期。
满江红·春色匆匆
春色匆匆，三分过、二分光景。
吾老矣，坡轮西下，可堪弄影。
曲水流觞时节好，茂林修竹池台永。
望前村、绿柳荫茅檐，云封岭。
蜂蝶闹，烟花整。
百年梦，如俄顷。
这回头陈迹，漫劳深省。
吹竹弹丝谁不爱，焚琴煮鹤人何肯。
尽三觥、歌罢酒来时，风吹醒。
满江红·雨过春深
雨过春深，溪水涨、绿波溶溢。
年年是、杨花吹絮，草茵凝碧。
驹隙光阴身易老，槐安梦幻醒难觅。
算六分、春色五分休，才留一。
雁鹜静，文书毕。
尘处趣，壶中日。
喜兰亭修禊，郊垌堪出。
合璧连珠同啸咏，怒猊渴骥尤清逸。
酒酣时、梁上暗尘飞，无痕迹。