渠方倚锄笑,谓我见事晚。
- 诗文中出现的词语含义
-
恶草(è cǎo)的意思:指邪恶的势力或人物。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
费事(fèi shì)的意思:指事情或行为麻烦、耗费时间和精力。
否泰(pǐ tài)的意思:否泰是一个由两个汉字组成的成语,表示否定或否认某种情况的泰然处之。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
花费(huā fèi)的意思:指使用金钱或精力等投入在某件事情上。
见事(jiàn shì)的意思:指能够凭借经验和智慧看清事物的本质,洞察事物的真相。
老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。
乃尔(nǎi ěr)的意思:表示对他人的称呼或指代,相当于现代汉语中的“你”
三本(sān běn)的意思:三本指的是三个本子,表示数量为三。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
生花(shēng huā)的意思:形容文笔或才华出众,使文字或言辞生动有趣。
试尝(shì cháng)的意思:尝试品尝。
我见(wǒ jiàn)的意思:指个人主观的看法或观点。
无二(wú èr)的意思:没有第二个,独一无二
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
园丁(yuán dīng)的意思:指照料花草树木的人,也比喻照顾、教育他人的人。
- 翻译
- 精心照料的花木,十之七八难以成活。
杂草常被清除,却又迅速滋生繁茂。
试着问问园丁,好运与厄运为何反转。
他正倚着锄头笑,说我见识太浅。
苍天又何曾偏心,每日花朵不断开放。
- 注释
- 佳花费事:精心照料。
治:管理。
十无二三本:十之七八难以成活。
恶草:杂草。
时扫除:常被清除。
相苯䔿:迅速滋生繁茂。
试尝问:试着问问。
园丁:园艺工人。
否泰:好运与厄运。
乃尔反:反转。
渠:他。
倚锄笑:倚着锄头笑。
谓:说。
见事晚:见识太浅。
老天:苍天。
生花:开花。
日衮衮:每日不断。
- 鉴赏
这首宋代诗人胡仲弓的《杂兴(其二)》描绘了园丁辛勤照料花木的情景。首句“佳花费事治”表达了对精心打理的美好花卉的赞美,然而接下来“十无二三本”暗示了花木的成活率并不高,只有少数能够茁壮成长。园丁面对“恶草时扫除”,却仍有“相苯䔿”的问题,即杂草难以根除。
诗人通过与园丁的对话,揭示出园艺中的哲理:“试尝问园丁,否泰乃尔反。”园丁的回答可能表示,尽管困难重重,但事物总有好坏之分,逆境也能转化为顺境。园丁“倚锄笑”这一细节,显示出他的乐观和对工作的热爱,他认为诗人“见事晚”,即未完全理解园艺的真谛。
最后两句“老天亦何心,生花日衮衮”则以自然界的生长规律作结,暗示即使老天爷也有其安排,花朵不断开放,象征着生活中的希望和生机。整首诗寓言性强,借园丁的经历表达了人生的起伏和自然法则。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
友竹仁兄六十荣寿赋此志祝
新词为报杖乡时,儒雅风流信有之。
松柏后凋留劲节,梅花初放见清姿。
且凭岁月增诗卷,莫感沧桑到酒卮。
料识辋川风景好,称觞我愧阻天涯。
林下优游却羡君,当年逸少况能文。
青箱世业高门在,白发穷经一席分。
野鹤閒云原自适,凤毛麟趾更空群。
眼前莫叹韶光老,应有中书总右军。