《题濠上斋二绝·其一》全文
- 翻译
- 谁又能知道鱼儿是否真的感到快乐，梦境中的繁荣与衰败醒来后就消失了。
不要学那愚蠢的苍蝇只贪恋纸上的小洞，坐在小窗边晒太阳也只是空闲打坐。
- 注释
- 焉知：怎能知道。
鱼乐：鱼儿的快乐。
我非鱼：我不是鱼，无法体验它的感受。
梦里：在梦中。
荣枯：繁荣与衰败。
觉则无：醒来后就不存在了。
休学：不要模仿。
痴蝇：愚蠢的苍蝇。
贪纸穴：贪婪地扑向纸上的小孔。
小窗：小窗户。
烘日：晒太阳。
谩跏趺：徒然盘腿打坐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人傅自修的《题濠上斋二绝(其一)》。诗中以“焉知鱼乐我非鱼”开篇，寓意深刻，表达了诗人对自我与外界认知的反思，暗示了人生的相对性和主观感受的重要性。接下来，“梦里荣枯觉则无”进一步强调了梦境与现实的界限，以及短暂的荣华富贵在醒后可能消失无踪。诗人劝诫读者不要像“痴蝇贪纸穴”那样过于执着于眼前的欲望，而应该学会在简朴宁静中找到生活的乐趣，如“小窗烘日谩跏趺”，即悠闲地坐在小窗下晒太阳，享受简单的生活。整首诗寓言性强，富有哲理，体现了宋代理性主义的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢