已行难避雪，何处合逢花？
野寺门多闭，羌楼酒不赊。
《送殷中丞游边》全文
- 拼音版原文全文
送 殷 中 丞 游 边 唐 /项 斯 话 别 无 长 夜 ，灯 前 闻 曙 鸦 。已 行 难 避 雪 ，何 处 合 逢 花 。野 寺 门 多 闭 ，羌 楼 酒 不 赊 。还 须 见 边 将 ，谁 拟 静 尘 沙 。
- 注释
- 话别：告别。
长夜：漫长的夜晚。
灯前：灯下。
闻曙鸦：听见早起的乌鸦叫声。
已行：已经启程。
难避：难以避免。
雪：雪。
何处：哪里。
合逢：相遇。
野寺：野外的寺庙。
门多闭：多数门关闭着。
羌楼：羌族人的房屋。
酒不赊：酒无法赊买。
还须：仍然需要。
边将：边疆将领。
谁拟：谁能。
静尘沙：平定战乱。
- 翻译
- 无需长久告别，灯下已听早鸦叫。
行走难避风雪，何时才能遇见春花？
野外寺庙多关闭，羌族楼阁酒难赊。
还需见到守边将领，谁能平定这纷扰尘沙。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离之际的凄凉与孤独。在夜深人静之时，灯光下听到了早晨的鸟鸣声，提醒着人们时间的流逝和即将到来的分离。"已行难避雪"则是用雪来比喻时间的不可挽回，也许是在暗示外界的艰辛与严酷，而诗人却在询问，在这样艰苦的环境中，何处能够寻找到温暖和美好的东西（即“花”）。
"野寺门多闭"则表达了一种寂寞与荒凉之感，那些原本应该是宁静所在的乡村寺庙，如今却关闭着门扉，似乎连精神上的避风港也已经消失了。而"羌楼酒不赊"则透露出一种生活的艰难和物资的匮乏，连酒这种能带来片刻欢愉的东西都已无法获得。
最后两句"还须见边将，谁拟静尘沙"表达了对边疆战事的关切，以及对能够安抚这些动荡局势的人物的期待。这里的“边将”不仅是军事上的将领，也象征着在艰苦环境中仍能坚守职责、保持冷静的人。
整首诗通过对自然景象和人事变化的描写，抒发了对友人的离别之情，以及对社会动荡与个体命运的深刻感慨。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
重阳后一日陪宪节登清音亭饮见易亭即席和韵
一封谏疏彻银台，感愤题诗醉墨堆。
唤醒菊边秋寂寞，烂游松下径萦回。
参军逸韵频攲帽，诗老多情不放杯。
胜日追随容湛辈，从容归骑不须催。
汉宫春.生日词
万六千年，是仙椿日月，两度阳春。
根柯不随物化，那有新陈。
戏夸悠久，借时光、惊觉时人。
道历管，阶蓂万换，悠然唤做逡巡。
老我百无贪羡，羡天芳寿种，掩冉三辰。
谢他流年甲子，已是重轮。
人间春狭，只九旬、斗柄标寅。
更拟向，椿枝倚数，十分取一为真。