应犹作赋好，莫叹在官贫。
《别刘大校书》全文
- 拼音版原文全文
别 刘 大 校 书 唐 /高 适 昔 日 京 华 去 ，知 君 才 望 新 。应 犹 作 赋 好 ，莫 叹 在 官 贫 。且 复 伤 远 别 ，不 然 愁 此 身 。清 风 几 万 里 ，江 上 一 归 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。
才望（cái wàng）的意思：指人的才能和前途。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
且复（qiě fù）的意思：表示某种情况或状态尚未结束，还会继续发展或变化。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
在官（zài guān）的意思：指在官场上担任官职。
- 注释
- 昔：从前。
日：每天，此处指过去。
华：繁华。
去：离开。
知：知道，听说。
君：您，指对方。
才望：才华和声望。
新：增长，新兴。
应：应该，推测。
犹：还，仍然。
作赋：写作诗文。
好：喜好。
莫：不要。
叹：叹息。
在官：为官。
贫：贫穷。
且：暂且，姑且。
复：又，再。
伤：感伤。
远别：远方的分别。
不然：否则，要不然。
愁：忧虑。
此身：自身，这里指生活。
清风：清冷的风。
几万里：形容非常遥远。
江上：江面上。
一：一个。
归人：归航的人。
- 翻译
- 从前在京都繁华时离开，听说你的才华和声望日益增长。
想必你依然喜好写诗作文，不必感叹为官生涯的清贫。
暂且因远方离别而感伤，否则忧虑的将是自身的境遇。
清风飘荡在数万里之外，江面上只有一位归航的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适所作，名为《别刘大校书》。从诗中可以感受到诗人与友人的依依惜别之情，以及对朋友才华的赞赏和对自身处境的慨叹。
“昔日京华去，知君才望新。”这两句表达了诗人对于朋友即将离开古都前往新的地方的感慨，同时也充满了对朋友才华横溢、前程似锦的期待和祝福。
“应犹作赋好，莫叹在官贫。”这里诗人鼓励朋友继续发挥其文学才华，不必为现时的仕途困顿而感到叹息。同时，也体现出诗人对于当下政治环境的不满，认为真正的价值不在于物质的富贵。
“且复伤远别，不然愁此身。”这两句则是诗人表达自己对即将到来的长久分别所感到的深深哀痛，以及这种离别给内心带来的忧虑和不安。
最后，“清风几万里，江上一归人。”在这里，诗人借助自然景象来描绘朋友离开时的情景。清风似乎承载着无尽的距离，而朋友则是沿着江岸缓缓行走，孤独地踏上归途。这两句不仅描写了外在的画面，也映射出了内心深处的感伤和对友情的珍视。
总体来说，这首诗通过对自然景象和人事变迁的细腻描绘，展现了一种淡远而深长的情感，以及对于朋友才华和未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
新制绫袄成感而有咏
水波文袄造新成，绫软绵匀温复轻。
晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。
鹤氅毳疏无实事，木棉花冷得虚名。
宴安往往叹侵夜，卧稳昏昏睡到明。
百姓多寒无可救，一身独暖亦何情！
心中为念农桑苦，耳里如闻饥冻声。
争得大裘长万丈，与君都盖洛阳城！