- 拼音版原文全文
与 白 明 府 游 江 唐 /孟 浩 然 故 人 来 自 远 ,邑 宰 复 初 临 。执 手 恨 为 别 ,同 舟 无 异 心 。沿 洄 洲 渚 趣 ,演 漾 弦 歌 音 。谁 识 躬 耕 者 ,年 年 梁 甫 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
梁甫(liáng fǔ)的意思:指有才华和能力的人。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
演漾(yǎn yàng)的意思:指事物的发展、变化过程,多用于形容事物的连续、循序渐进的变化。
沿洄(yán huí)的意思:沿着水流漂流,比喻随波逐流,没有主见或没有能力独立思考、行动。
邑宰(yì zǎi)的意思:指一个官员在自己的领域内能力卓越,能够有效地管理和治理。
异心(yì xīn)的意思:指心思不一致,意见不同。
执手(zhí shǒu)的意思:指手牵手,表示两人紧密相连,共同前进。
洲渚(zhōu zhǔ)的意思:洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩,也比喻处境孤立、无助无依。
梁甫吟(liáng fǔ yín)的意思:指思考、琢磨得很深入,吟咏得很有味道。
- 注释
- 故人:老朋友。
自:从。
远:远方。
邑宰:县令。
复:再次。
初临:初次莅临。
执手:紧握双手。
恨:遗憾。
别:分别。
异心:不同的心意。
沿洄:沿着河流。
洲渚:岛屿。
趣:前行。
演漾:飘荡。
躬耕者:躬身耕作的人。
梁甫吟:古诗篇名,常用来形容隐士或农夫的吟咏。
- 翻译
- 老朋友从远方而来,县令又初次莅临。
紧握双手却遗憾又要分别,同乘一船我们心意相通。
沿着河流岛屿前行,音乐歌声四处飘荡。
谁能理解躬身耕作的人,每年都在吟唱着《梁甫吟》。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊宁静的田园生活情景,充满了对自然美好和人间真挚的情感。诗中的“故人”指的是久别重逢的朋友,“执手恨为别”表达了难舍难分之情;“同舟无异心”则显示出彼此之间深厚的友谊。
“沿洄洲渚趣,演漾弦歌音”一句中,“洄洲”指的是河中的小岛或沙洲,“渚”是水边的小湾。这里形容诗人与朋友在江上游玩的情景,他们顺着岛屿和溪谷的自然走向前进,同时奏起琴曲,享受着大自然的美妙。这种描写手法营造出一种悠然自得、与自然合一的意境。
最后两句“谁识躬耕者,年年梁甫吟”表达了诗人对于田园生活的向往和满足。在这里,“躬耕者”指的是亲身耕种土地的人,即诗中的自我形象;“年年梁甫吟”则暗示着每年都能在稻谷成熟时(即秋天)吟诵诗歌,享受着辛勤劳作后的果实和精神上的满足。
整首诗通过对自然美景的细腻描写,以及对朋友情谊和田园生活理想的表达,展现了诗人内心的宁静与喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和从叔禄愔元日早朝
铜浑变秋节,玉律动年灰。
暧暧城霞旦,隐隐禁门开。
众灵凑仙府,百神朝帝台。
叶令双凫至,梁王驷马来。
戈鋋映林阙,歌管拂尘埃。
保章望瑞气,尚书免火灾。
冠冕多秀士,簪裾饶上才。
谁怜张仲蔚,日暮反蒿莱。