- 诗文中出现的词语含义
-
惨结(cǎn jié)的意思:形容事情发展到了极其糟糕的地步,无法解决或解脱。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
寒青(hán qīng)的意思:形容寒冷的天气下的青草。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
尽情(jìn qíng)的意思:尽情指的是充分发挥自己的能力,毫无保留地表达自己的情感或享受自己的兴趣爱好。
离拆(lí chāi)的意思:指分离、拆散。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
望眼(wàng yǎn)的意思:盼望、期待
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
消忧(xiāo yōu)的意思:消除烦恼、解除忧愁
信道(xìn dào)的意思:指言辞真实可信,没有虚假成分。
兴叹(xīng tàn)的意思:表示由衷的赞叹或感叹。
胸臆(xiōng yì)的意思:指心中的意见、想法、感受。
一抹(yī mǒ)的意思:形容微弱的光线或颜色。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
雨湿(yǔ shī)的意思:指雨水浸湿,形容雨水很大,湿度很高。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
- 翻译
- 空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。
国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。
- 注释
- 结:凝聚。
霏霏:形容雨细密。
征鸿:飞,仨的鸿雁。
几字:指雁飞结成人字形或一字行。
沙碛:沙石浅滩。
山色:山的景色。
离拆:分散开。
此指离开中原故土。
挽取:牵引。
取为语助词。
尊疉:古时盛酒器具,形状似壶。
胸臆:胸襟和气度。
- 鉴赏
这首《满江红·丁未九月南渡,泊舟仪真江口作》是宋代词人赵鼎的作品,描绘了秋天阴沉的景象,西风吹动着细雨,词人望着远方的雁阵消失在沙漠之中,引发了对故乡的深深思念。他遥望天际,只见一片寒青色的远山,迷茫中找不到家乡的方向。
词人感叹自己身处天涯路,如同江上的行客,内心愁苦,感到岁月无情,白发早生。他试图借酒消愁,然而酒虽能暂时麻醉,却无法消除无尽的哀思。词人豪迈地提出要将长江之水倾入酒杯,以壮志豪情来浇灌胸中的愁绪。
整首词情感深沉,通过秋景和自身的漂泊经历,表达了词人的故园之思和人生感慨,展现了宋词中常见的家国情怀与个人命运交织的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蝶恋花·梦入江南烟水路
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。
睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。
蝶恋花·卷絮风头寒欲尽
卷絮风头寒欲尽,坠粉飘红,日日成香阵。
新酒又添残酒困,今春不减前春恨。
蝶去莺飞无处问,隔水高楼,望断双鱼信。
恼乱层波横—寸,斜阳只与黄昏近。
蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾
喜鹊桥成催凤驾,天为欢迟,乞与初凉夜。
乞巧双蛾加意画,玉钩斜傍西南挂。
分钿擘钗凉叶下,香袖凭肩,谁记当年话。
路隔银河犹可借,世间离恨何年罢。