- 诗文中出现的词语含义
-
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
娇娆(jiāo ráo)的意思:形容女子姿态美丽动人,柔美婉转。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
清唱(qīng chàng)的意思:指没有伴奏的独唱或合唱。
融融(róng róng)的意思:形容事物和谐统一,融洽和睦。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
香车(xiāng chē)的意思:指华丽豪华的车辆,也可用来形容人的富贵。
新人(xīn rén)的意思:指刚刚进入某个领域或岗位的人,也可指刚刚结婚的夫妻。
燕赵(yān zhào)的意思:指古代中国的两个国家,燕国和赵国,也用来形容国家的边疆。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
有终(yǒu zhōng)的意思:有终指事情有了结束的结果,不再持续下去。
终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
- 注释
- 融融:温暖和谐。
芳景:美好的景色。
杳杳:遥远或漫长。
春日斜:春日傍晚。
娇娆:娇媚动人。
自持:控制住情绪。
清唱:轻声歌唱。
嚬:皱眉。
终曲:歌曲结束。
泣:哭泣。
新人:新嫁娘。
香车:装饰华丽的马车。
且莫:暂且不要。
故人:旧人,指过去的恋人。
曾如此:曾经也是这样。
燕赵:古代地区名,这里泛指北方。
女:女子。
郎:男子。
终始:始终如一。
- 翻译
- 暖洋洋的春光和谐共融,春日渐渐西斜漫长无边。
她娇媚难自持,轻声歌唱皱起双眉。
唱到最后竟泣不成声,新嫁娘下车时满心哀伤。
新来的姑娘且不要欢喜,这样的离别旧人也曾经历。
燕赵之地仍有女儿情长,谁能保证爱情始终如一?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘驾的作品,名为《效古》。从内容上看,这是一首抒情诗,通过描绘春日景色和人物的情感活动,表达了诗人对过往美好时光的怀念和对现实人事变迁的无奈。
"融融芳景和,杳杳春日斜。" 这两句描写了春天温暖和煦的阳光,以及日影在墙上拉长的情景。这里的“融融”与“杳杳”都是形容词,用来形容春天的气氛,给人一种柔和、舒缓的感觉。
"娇娆不自持,清唱嚬双蛾。" 这两句则转向人物情感的描写。“娇娆”形容女子的柔美,“不自持”表达了她情感上的脆弱。而“清唱嚬双蛾”中的“嚬”,可能是指古代的一种发髻,或者是一种装饰。这里诗人通过这些细节,展现出女性的优雅与哀愁。
"终曲翻成泣,新人下香车。" 这两句诗转向了更深层次的情感表达。“终曲”可能指的是音乐或歌曲结束时的那种情感高潮,而“翻成泣”则是说这种情感到了无法自抑,只能以泪水形式释放。而“新人下香车”中的“新人”,可能是指新的爱情对象或者新的生活节奏,这里诗人可能在暗示一种替代和新的开始。
"新人且莫喜,故人曾如此。" 这两句则充满了对过往的回忆与对现实的警醒。“新人”可能是指新的恋人或者新的生活,而“且莫喜”则是在告诫不要过于高兴,因为“故人曾如此”,即过去的人和事都有相似的经历,暗示着人生无常,情感易逝。
"燕赵犹生女,郎岂有终始。" 最后两句诗,则是对未来的某种期待或者是不确定的态度。“燕赵”在古代指的是北方地区,而“犹生女”则可能是在说那里还有一些年轻女子。而“郎岂有终始”中的“郎”,在古代通常指的是年轻男子,这里的“岂有终始”则是在问,难道这段情感会有一个永恒的开始和结束吗?
总体来说,这首诗通过对春日景色的描绘,以及人物情感活动的细腻刻画,表达了诗人对于过往美好时光的怀念,对于现实人事变迁的无奈,以及对未来某种期待或者是不确定的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢