勿改安卑节,聊闲理剧心。
- 拼音版原文全文
同 郭 十 题 杨 主 簿 新 厅 唐 /高 适 华 馆 曙 沈 沈 ,惟 良 正 在 今 。用 材 兼 柱 石 ,闻 物 象 高 深 。更 得 芝 兰 地 ,兼 营 枳 棘 林 。向 风 扃 戟 户 ,当 署 近 棠 阴 。勿 改 安 卑 节 ,聊 闲 理 剧 心 。多 君 有 知 己 ,一 和 郢 中 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高深(gāo shēn)的意思:指知识、技术或思想等深奥难懂,超出一般人的理解能力。
戟户(jǐ hù)的意思:指戟门上的门闩,比喻人的家门。
棘林(jí lín)的意思:指困难重重、险恶难行的环境或处境。
兼营(jiān yíng)的意思:指同时从事多种事业或经营多个行业。
理剧(lǐ jù)的意思:指对戏剧、文学作品进行理性分析和评判。
良正(liáng zhèng)的意思:指品德高尚,行为正直,言谈举止端正。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
惟良(wéi liáng)的意思:指一个人只有良好的品德和道德才能得到他人的尊敬和称赞。
物象(wù xiàng)的意思:
(1).外界事物。 三国 魏 曹植 《七启》:“耽虚好静,羡此永生,独驰思於天云之际,无物象而能倾。”
(2).物体的形象;事物的现象。 晋 王谧 《答桓太尉难》:“良以冥本幽絶,非物象之所举;运通理妙,岂粗迹之能酬?” 北魏 郦道元 《水经注·洛水》:“北歷 覆釜堆 东,盖以物象受名矣。”《文献通考·经籍九》:“ 汉 魏 间人所为文,名有‘连珠’者,其联贯物象以达己意。” 清 刘大櫆 《<张秋浯诗集>序》:“乃縈情於歌咏,寄志乎风骚,比拟辞华,雕鏤物象。” 叶圣陶 《隔膜·阿菊》:“他的视官不能应接这许多活动不息的物象。”
(3).文艺作品所创造的典型形象。 郭沫若 《就目前创作中的几个问题答<人文>编者问》:“像 鲁迅 笔下的 阿Q 就是‘生活中由可憎亦复可怜的偏狭观念所造成的卑鄙可耻的物象’的集大成,但 鲁迅 的主旨是叫我们必须加以毁灭。”
(4).景物,风景。 唐 杜牧 《题吴兴消暑楼十二韵》:“晴日登攀好,危楼物象饶。” 宋 梅尧臣 《依韵和晏相公》:“一为清 潁 行,物象颇所览。” 清 陈恭尹 《早发新塘浦舟中作》诗:“物象交晦明,峯云屡开闔。”
(5).物候现象。《人民日报》1959.11.9:“号召全台总动员,人人献农谚,人人观天象、看物象,人人参加整理资料,人人做预报。”向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
一和(yī hè)的意思:和谐、团结一致
郢中(yǐng zhōng)的意思:指陷入困境,无法自拔。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
枳棘(zhǐ jí)的意思:指困难或险阻
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
柱石(zhù shí)的意思:比喻起支撑作用的重要人或事物。
郢中吟(yǐng zhōng yín)的意思:指人在逆境中能保持坚强的意志和乐观的心态。
- 注释
- 华馆:豪华的馆舍。
曙:黎明。
沈沈:沉静。
惟良:美好的。
柱石:栋梁之材。
闻物象:洞察事物。
高深:深远。
芝兰地:象征高尚的环境。
枳棘林:比喻艰难困苦的境遇。
向风:面对清风。
扃:紧闭。
戟户:门户。
署:暑热。
棠阴:棠树下的阴凉。
勿改:不改变。
安卑节:安于低位的节操。
聊闲:暂且闲适。
剧心:繁杂思绪。
多君:你有很多。
知己:知心朋友。
一和:一同。
郢中吟:郢都的歌吟,指优美的诗歌。
- 翻译
- 豪华的馆舍在黎明中沉静,美好的时光正当前
他如同栋梁之材,洞察事物深远
他在芝兰之地寻求,也经营着棘林
面对清风,紧闭门户,暑热时靠近棠树阴凉
不改安于低位的节操,暂且闲适以平息繁杂思绪
你有很多知心朋友,他们的和声如郢都的歌吟
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深雅致的居所,其建筑结构精美,充满了高贵和庄重之感。开篇“华馆曙沈沈”与“惟良正在今”表达了对当下环境的赞赏与认同。“用材兼柱石,闻物象高深”则强调了建筑材料的精选及结构的坚固与壮观。此外,“更得芝兰地,兼营枳棘林”展示了一种既有美好之物(芝兰),又不忘防护之需(枳棘)的平衡布局。诗人通过“向风扃戟户,当署近棠阴”描绘了建筑与自然环境的和谐共处,营造出一种宁静而有序的生活氛围。
在后半部分,“勿改安卑节,聊闲理剧心”表达了一种保持内心平和,不被外界干扰的心态。最后,“多君有知己,一和郢中吟”则透露出诗人对友情的珍视,以及在此宁静环境中与知己共度时光的喜悦。
整首诗通过对居所的描写,展现了诗人对于理想生活空间的追求,以及在这样的环境中能够达到内心的平和与精神的满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢