《淮甸南游》全文
- 拼音版原文全文
淮 甸 南 游 宋 /林 逋 几 许 摇 鞭 兴 ，淮 天 晚 景 中 。树 林 兼 雨 黑 ，草 实 着 霜 红 。胆 气 谁 怜 侠 ，衣 装 自 笑 戎 。寒 威 敢 相 掉 ，猎 猎 酒 旗 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
胆气（dǎn qì）的意思：指勇敢、坚毅的勇气和胆量。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
酒旗（jiǔ qí）的意思：酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思，也指宴席的盛况和氛围。
猎猎（liè liè）的意思：形容风声、旗帜等高昂飘扬的样子。
猎酒（liè jiǔ）的意思：指追逐酒色，沉湎于酒色之中。
树林（shù lín）的意思：指树木丛生的地方。
霜红（shuāng hóng）的意思：形容秋天植物受霜冻后的红色。
晚景（wǎn jǐng）的意思：指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
摇鞭（yáo biān）的意思：指掌握权力的人摆布、支配别人。
衣装（yī zhuāng）的意思：指外表看起来端正，但内心却不正派的人。
- 注释
- 摇鞭：挥鞭，指策马驱驰，象征豪情。
淮天：淮河地区的天空。
兼雨黑：形容因雨而显得阴暗。
草实：草籽，这里可能指秋季成熟的果实。
侠：指有侠义精神的人。
衣装自笑戎：自嘲穿着军装，表达洒脱不拘的形象。
寒威：寒冷的威力。
猎猎：形容风吹动旗帜的声音。
酒旗：古代酒店或酒馆用来招揽生意的旗帜。
- 翻译
- 多少挥鞭的乐趣，在傍晚的淮河天色中展现。
雨中的树林显得格外昏暗，草籽上覆盖着霜冻的红色。
谁会怜惜我的胆识和侠义，我却自嘲穿着军装。
严寒的威力我不惧怕，猎猎作响的是迎风飘扬的酒旗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人淮甸南游时的所见所感。首句"几许摇鞭兴"表达了诗人乘马出游时的兴致盎然，"淮天晚景中"则点明了时间是傍晚，景色宜人。接下来的"树林兼雨黑，草实著霜红"通过对比，描绘了雨后树林的深沉与霜打草实的鲜明色彩，展现了秋日的萧瑟之美。
"胆气谁怜侠，衣装自笑戎"两句，诗人以"侠"自比，展示出自己的豪迈胆识和不拘小节的气质，即使身着寻常的旅行装扮，也掩饰不住内心的军人情怀。最后的"寒威敢相掉，猎猎酒旗风"则以寒风中的酒旗飘动，形象地表现出诗人对自然环境的无畏和对生活的热爱，以及在游历中借酒驱寒的洒脱。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了淮甸南游的景色，融入了诗人自身的豪情壮志，展现出宋朝文人墨客的旅途风貌。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
夜访伯远偶题长句
夜携桃竹上山枝，来叩徐侯种菊篱。
怜我风霜犹短褐，喜君人物是长离。
酣歌强对老来酒，忍泪重听乱后诗。
一笑相逢真我辈，此情慎勿遣儿知。