草枯蛮冢乱，山断汉江低。
《过荆门》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翻思（fān sī）的意思：指反复思考、翻来覆去地思索某个问题或事情。
故林（gù lín）的意思：指已经废弃或荒芜的林木，比喻事物的衰败和人事的变迁。
荆门（jīng mén）的意思：指被监禁在荆门之地，无法自由行动。
路出（lù chū）的意思：指通过不同的途径和方式获得成功或解决问题。
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
行日（xíng rì）的意思：指一天的行程或活动。
烟村（yān cūn）的意思：指农村或偏僻乡村。
野店（yě diàn）的意思：野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺，也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
在处（zài chǔ）的意思：在某个地方或环境中处于特定的状态或境地。
- 注释
- 路出：指道路延伸而出。
荆门：地名，位于湖北省，此指诗人的出发地。
远：形容距离长。
行行：一步步地走，形容行程。
日欲西：太阳快要落山了。
草枯：草木枯萎。
蛮冢：古代南方少数民族的坟墓，这里泛指荒坟。
乱：杂乱无章。
山断：山岭阻隔。
汉江：长江的最大支流，流经湖北。
低：从视角看因山隔而显得江面低。
野店：乡村旅店。
丛蒿：成丛的艾蒿，一种野草。
短：不高。
烟村：炊烟袅袅的村庄。
簇树齐：树木聚集一处且排列得很整齐。
翻思：回想，反思。
故林：故乡的树林，代指故乡。
在处：到处，处处。
猿啼：猿猴的叫声。
- 翻译
- 道路穿越荆门山峦远伸，行走间太阳渐渐向西沉。
荒草枯萎覆盖着杂乱的古墓，山岭隔断处汉江显得低平。
乡野客店旁艾蒿丛生且矮小，炊烟缭绕的村庄树木排列得整整齐齐。
回想起那片故乡的树林，到处都回响着猿猴的啼声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人经过荆门时的所见所感和内心情愫。"路出荆门远，行行日欲西"表达了旅途的遥远和时间的流逝，旅人在黄昏时分急匆匆前进，彰显了一种迫切的心情。
接下来的"草枯蛮冢乱，山断汉江低"则写出了自然景观的荒凉与苍劲。春去秋来，野草变得枯黄，而古墓被杂草所覆盖，显示出时间对自然和历史的影响。山川形胜，但汉江依旧流过，却因为季节的变化显得低矮，这种对比增添了诗中的苍凉感。
"野店丛蒿短，烟村簇树齐"进一步描绘了一路上的荒凉景象。野店可能是指途经的小镇或驿站，它们被丛生的蒿草所围绕，显得渺小而不起眼。而远处的村庄因为炊烟缭绕，看起来像是树木参差不齐地簇拥在一起。
最后两句"翻思故林去，在处有猿啼"则是旅人内心世界的写照。诗人翻开往昔的记忆，回想起曾经游历过的林间，那里有猿啼声响起，仿佛在呼唤着什么。这不仅仅是对自然景物的描绘，更是对过去美好时光的一种怀念和召唤。
整首诗通过对旅途中所见的描述，反映出诗人内心的孤独与向往，同时也展现了中国古典山水田园诗的意境之美。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢