便乘天厩马,莫跨霸桥驴。
- 拼音版原文全文
送 方 寔 孙 宋 /刘 克 庄 丹 诏 求 贤 切 ,西 行 不 可 徐 。便 乘 天 厩 马 ,莫 跨 霸 桥 驴 。太 白 清 平 调 ,相 如 谏 猎 书 。定 将 新 述 作 ,一 一 寄 田 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸桥(bà qiáo)的意思:霸占着桥梁,不让别人过。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
寄田(jì tián)的意思:指把田地寄托给他人管理或出租,比喻把自己的事情委托给他人处理。
谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。
猎书(liè shū)的意思:
犹读书。 明 梅鼎祚 《昆仑奴》第二折:“猎书非我事,狗监是前生。俺是 郭 府中掌管牧养的,昨夜歌妓第三院的猛犬,不知何人打死了,也须报与老爷。”
平调(píng diào)的意思:指言辞平和,不带感情色彩。
清平(qīng píng)的意思:指社会安定、国家太平的状态。
求贤(qiú xián)的意思:寻找有才能、有智慧的人。
述作(shù zuò)的意思:指用文字、言语、笔墨等方式来表达自己的思想、感情、创作等。
田庐(tián lú)的意思:指农田中的小屋,比喻贫寒简陋的住所。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
诏求(zhào qiú)的意思:指皇帝或上级向下属发出命令或要求。
谏猎书(jiàn liè shū)的意思:指劝谏君主的书籍,也泛指劝谏的言论。
- 翻译
- 紧急的诏书召唤贤才,西行的路不能慢悠悠地走。
立刻乘坐皇家马车,不要骑着霸桥附近的劣等驴子。
如同李白写《清平调》那样清新高雅,就像司马相如劝谏汉武帝狩猎的奏章。
一定会创作出新的作品,一一寄送到乡间的农舍。
- 注释
- 丹诏:紧急的诏书。
求贤:召唤贤才。
切:急切。
西行:向西行进。
徐:缓慢。
天厩马:皇家马车。
霸桥驴:劣等驴子。
太白:李白(唐代诗人)。
清平调:李白的诗作《清平调》。
相如:司马相如(汉代辞赋家)。
谏猎书:劝谏皇帝不要过度狩猎的奏章。
新述作:新的创作。
一一:逐个。
寄:寄送。
田庐:乡间的农舍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄所作的《送方寔孙》。从诗中可以感受到一种急切和期待的情绪,诗人通过对古人的引用,以及运用天马、霸桥等意象,表达了对友人出山求取功名的鼓励与期望。
“丹诏求贤切”一句,以皇帝下诏书征召贤才开始,表现出一种紧迫感,意味着这是一个机会难得、不可错过的时刻。紧接着,“西行不可徐”则进一步强调了行动的迫切性。
“便乘天厩马,莫跨霸桥驴”中的“天厩马”形象来源于古代神话,是一种速度极快的神马,而“霸桥驴”则是缓慢的象征。诗人鼓励友人要像乘坐神马一样迅速前进,不要像骑着驴子那样步履蹇涩。
“太白清平调,相如谏猎书”一句,则是引用了唐代诗人李白(别名太白)的豪放风格和西汉时期文学家司马相如的《谏猎书》。其中,“清平调”寓意于和谐与平淡,表明友人的品德和才华已经达到了一种高水平;而“谏猎书”则是指劝阻君主进行无度狩猎的文章,暗示着友人也应该有这样的勇气和智慧去直言真理。
最后,“定将新述作,一一寄田庐”表达了诗人的期待,他希望朋友能够在外面取得新的成就,并且能够一一记录下来,然后通过信件的方式寄给远方的家人或朋友,让他们知道自己的近况和成长。
总体来说,这首诗充满了对友人的鼓励与期望,表达了一种积极向上的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢