此意只自知，勿令儿辈觉。
《听筝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
非所（fēi suǒ）的意思：非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
老人（lǎo rén）的意思：指年纪大的人，尊称老年人。
藐藐（miǎo miǎo）的意思：形容事物微小、轻微，不值一提。
遣日（qiǎn rì）的意思：指遣送或放逐外国使节或者外国人。
秦筝（qín zhēng）的意思：指琴棋书画等艺术类事物的高超技艺。
只自（zhī zì）的意思：只顾自己，不顾他人。
钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 他们演奏着鶢鶋的曲调，敲击钟鼓，但这并不是我所喜爱的。
现在我面对着秦筝，听着它，却感到淡漠无感。
对于年迈的我来说，难以打发日子，只能借此来安慰内心的孤独。
这份心情只有我自己明白，不希望让孩子们察觉到。
- 注释
- 鶢鶋：古代的一种水鸟，此处代指音乐。
钟鼓：古代乐器，象征热闹或庆典。
非所乐：不是自己喜欢的。
秦筝：中国传统弦乐器，音色独特。
藐藐：形容淡漠，不感兴趣。
老人：指诗人自己。
牢落：孤独，寂寞。
勿令：不要让。
儿辈：指自己的孩子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《听筝》，主要表达了诗人对于传统音乐的欣赏以及借此打发时光、排遣内心孤独的情感。首句“鶢鶋设钟鼓，固已非所乐”暗示了诗人对华丽的音乐表演并不感兴趣，更倾向于简单的生活方式。接着，“我今对秦筝，听之亦藐藐”描绘了诗人独自面对秦筝（古代的一种弦乐器）时的淡然态度，感觉并不热烈。
“老人难遣日，藉此慰牢落”直接揭示了诗人作为老年人，日子漫长而无聊，通过听筝来寻求心灵上的安慰，排解寂寞。“此意只自知，勿令儿辈觉”则表达了诗人不想让年轻一辈察觉自己的孤独情绪，体现了他的内敛和自省。
总的来说，这首诗以听筝为媒介，展现了诗人晚年生活的闲适与寂寥，以及对自我情感的微妙处理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日与同年沈贯卿饮月墅
自摘黄花插满头，谁怜白发不禁秋。
同年肯过卢仝屋，九日共登王粲楼。
天气政为吾辈设，酒香莫对俗人篘。
渠侬尽把茱萸看，更与渊明风马牛。