小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和答元明黔南赠别》
《和答元明黔南赠别》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 七言律诗  押[阳]韵

万里相看逆旅三声清泪落离觞

朝云往日攀天梦,夜雨何时对榻凉。

急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回时,从此频书慰断肠

(0)
拼音版原文全文
yuánmíngqiánnánzèngbié
sòng / huángtíngjiān

wànxiāngkànwàngsānshēngqīnglèiluòshāng

cháoyúnwǎngpāntiānmèngshíduìliáng

xuělìngxiāngbìngyǐngjīngfēng鸿hóngyànchéngxíng

guīzhōutiānchánghuíshǒucóngpínshūwèiduàncháng

诗文中出现的词语含义

不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。

成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。

归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。

脊令(jǐ lìng)的意思:指一个人或事物的形象特点或本质特征。

惊风(jīng fēng)的意思:形容事情突然发生,引起人们的惊讶和震动。

离觞(lí shāng)的意思:离开酒杯

逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。

三声(sān shēng)的意思:指声音高低起伏,有节奏感的阴平、阳平、上声。

天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。

往日(wǎng rì)的意思:过去的日子;以前的时光

相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。

相并(xiāng bìng)的意思:指两个或多个人或物相互结合或合并在一起。

雪脊(xuě jǐ)的意思:雪脊是指高山上积雪形成的山脊,比喻高山峻岭上的积雪,也用来形容人的品质高尚、气质优雅。

注释
万里:代指路途遥远。
相看:相对。
逆旅:旅店。
觞:指酒杯。
攀天:代指仕途坎坷,阻力重重。

脊令:鸟名,即鹡鸰[jī líng]。
鸿雁:喻兄弟。
频书:常常通信。
翻译
兄弟俩在离家万里的黔州边远之地,依依惜别似乎忘记了身在逆境的羁旅生涯,野猿的悲鸣使我们从离别忘情中清醒,伤心的泪水落洒落在离别时的酒杯之中。
回忆起楚怀王梦见神女朝云暮雪之事,使我不禁想到自己的登天之梦破灭。夜雨淅淅沥沥,何时可以和兄长对床而卧,长聚相伴。
风雨雪交加急降,鹡鸰鸟在风雪中形影不离,鸿雁在风暴中惊慌的离散失群,飞不成行。
相必兄长你会在归舟中常常翘时遥望天边,频频回时离别的方向,从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和答元明黔南赠别》,表达了诗人与友人分别时的深深离愁和对未来相聚的期盼。首句“万里相看忘逆旅”描绘了两人在遥远路途中的深情相望,即使身处逆境,友情依旧深厚。次句“三声清泪落离觞”则通过泪水滴落在酒杯中,形象地展现了离别的悲伤。

“朝云往日攀天梦”回忆了过去的理想和抱负,暗示了现实与理想的差距。“夜雨何时对榻凉”寄托了对未来的期待,希望能有朝一日共度清凉夜晚,共享宁静时光。接下来两句“急雪脊令相并影,惊风鸿雁不成行”,以自然景象比喻旅途的艰辛和人生的漂泊不定,表达了对友人的关切和自身的孤寂。

最后两句“归舟天际常回首,从此频书慰断肠”表达了诗人对友人的牵挂,即使归舟远去,仍频频回首,只能通过书信来安慰彼此的离愁。整首诗情感真挚,语言优美,富有画面感,充分展现了黄庭坚的诗歌才华。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

杂句·其十

阿难贝多叶,持来数千劫。

匕宝藏中付迦叶,分为十二部,析作三乘法。

(0)

送卢少府使入秦

楚关望秦国,相去千里馀。

州县勤王事,山河转使车。

祖筵江上列,离恨别前书。

愿及芳年赏,娇莺二月初。

(0)

维扬少年与孟氏赠荅诗

谁家少年儿,心中暗自欺。

不道终不可,可即恐郎知。

(0)

杂曲歌辞·其二杨柳枝

鹊桥初就咽银河,今夜仙郎自姓和。

不是昔年攀桂树,岂能月里索姮娥。

(0)

宫词百首·其九十

边藩开宴贺休征,细仗初排舜日明。

坐定两军呈百戏,乐臣低折贺升平。

(0)

宫词百首·其四十六

紫气氤氲满帝都,映楼明月锁金铺。

银泥殿里嫌红烛,教近龙床著火珠。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7