花影忽生知月到，竹梢微响觉风来。
游玩未阑归未得，高城漏箭几相催。
《夜饮赵园次徐君实韵》全文
- 拼音版原文全文
夜 饮 赵 园 次 徐 君 实 韵 宋 /真 山 民 银 台 绛 蜡 泪 成 堆 ，四 面 轩 窗 尽 放 开 。花 影 忽 生 知 月 到 ，竹 梢 微 响 觉 风 来 。豪 挥 彩 笔 诗 千 首 ，醉 倚 红 妆 酒 百 杯 。游 玩 未 阑 归 未 得 ，高 城 漏 箭 几 相 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩笔（cǎi bǐ）的意思：指文笔华丽、多彩多姿。
成堆（chéng duī）的意思：形容数量多，聚集在一起的样子。
放开（fàng kāi）的意思：放下束缚，不再约束或限制。
红妆（hóng zhuāng）的意思：指女子妆扮得体，容貌美丽动人。
绛蜡（jiàng là）的意思：形容颜色红得发紫，亦指美丽绝伦。
蜡泪（là lèi）的意思：形容蜡烛燃烧时滴下的泪状物，比喻人因悲伤而流泪。
生知（shēng zhī）的意思：指通过实际经验和学习，获得知识和智慧。
四面（sì miàn）的意思：指四个方向，表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
轩窗（xuān chuāng）的意思：指高大、宽敞、明亮的窗户，也用来形容屋子豪华富丽。
银台（yín tái）的意思：指权势显赫，地位崇高的官员或权贵之家。
游玩（yóu wán）的意思：指游览名山大川、游玩水上景点。
- 翻译
- 银白色的书桌上烛泪堆积，四周的窗户都敞开着。
花影突然显现，知道月亮已升起，竹梢轻轻摇动，感觉到风吹过。
豪放地挥舞着彩色的笔，写下无数首诗，喝醉后倚靠着红色的装饰，畅饮百杯。
游玩的乐趣还未消散，但仍未回家，城头的漏壶滴水声催促着时间流逝。
- 注释
- 银台：书桌。
绛蜡：红色的蜡烛。
泪成堆：烛泪很多。
四面：周围。
轩窗：窗户。
花影：花的影子。
忽生：突然出现。
月到：月亮升起。
竹梢：竹子的梢头。
微响：轻微的声音。
风来：有风吹来。
豪挥：豪放地挥舞。
彩笔：彩色的笔。
诗千首：很多首诗。
醉倚：喝醉后倚靠。
红妆：红色的装饰。
酒百杯：喝了很多杯酒。
阑：结束。
归未得：未能回家。
高城：高大的城楼。
漏箭：古代计时器漏壶中的箭。
相催：互相催促。
- 鉴赏
这首宋诗《夜饮赵园次徐君实韵》是真山民所作，描绘了一幅夜晚饮酒赏景的闲适画面。首句“银台绛蜡泪成堆”以蜡烛流泪比喻时光流逝，渲染了夜晚宴饮的氛围；“四面轩窗尽放开”则展现出室内空间的开阔和主人的豁达心境。接下来，“花影忽生知月到，竹梢微响觉风来”通过自然景象的变化，暗示夜色渐深，月上枝头，微风拂过，动静结合，富有诗意。
诗人“豪挥彩笔诗千首”，显示出其才情横溢，醉中也能创作出众多佳作；“醉倚红妆酒百杯”则描绘了诗人畅饮的豪放与醉态。最后两句“游玩未阑归未得，高城漏箭几相催”，表达了夜已深沉，游兴未尽但不得不面对漏箭催促归家的无奈，流露出淡淡的离愁。
整体来看，这首诗以饮酒夜游为背景，展现了诗人豪放不羁的性格和对生活的热爱，同时也寓含着对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢