- 诗文中出现的词语含义
-
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
翠羽(cuì yǔ)的意思:形容美丽的羽毛
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
兰棹(lán zhào)的意思:形容船只在水上行驶时稳定而顺利。
罗敷(luó fū)的意思:形容女子妖娆美丽。
鸣榔(míng láng)的意思:指人们在遇到重大事件或重要场合时以榔头敲击榔木,发出清脆声音,以表示警示、振奋或庆贺。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
丝笼(sī lóng)的意思:形容事物轻柔、细致、温柔。
素秋(sù qiū)的意思:指纯朴、淳厚、不加修饰的秋天。
下濑(xià lài)的意思:指一个人或事物的声望、地位、能力等逐渐下降或衰退。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 翻译
- 绿色的荷叶映衬着秋天的洁白,这湖中的兰舟能让人忘却忧虑。
我们相伴提着青丝编成的篮子,一同笑着回到那翡翠般的船中。
傍晚时分,随着河流摇响木桹,夜晚深沉,归航时心中有些畏惧江流的汹涌。
东方自有着美丽的罗敷这样的佳人,他不会理会江边的我,只在鄂州等待。
- 注释
- 碧盖:绿色的荷叶。
缃葩:白色花朵(这里指荷花)。
素秋:秋季。
兰棹:兰花装饰的船。
销忧:消除忧虑。
相将:相伴。
共挈:共同提着。
青丝笼:用青丝编织的篮子。
翠羽舟:像翡翠般色彩鲜艳的船。
鸣榔:摇动木桹发出声响。
下濑:下游的河流。
归棹:归航的船。
中流:江流中央。
罗敷婿:美丽的女子(罗敷)的丈夫。
越鄂州:鄂州在古代属于越地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋季采莲的美丽画面。"碧盖缃葩映素秋",以碧绿的荷叶和淡黄的莲花映衬着清冷的秋季,营造出宁静而富有诗意的场景。诗人赞美了采莲女子的活动能帮助人们排解忧愁,"此中兰棹好销忧",暗示了采莲是她们释放内心情感的方式。
接下来的两句"相将共挈青丝笼,一笑同回翠羽舟",通过描述女子们携手提篮,欢声笑语地乘坐装饰华美的小船,展现了她们的快乐与和谐。日暮时分,"日暮鸣榔随下濑",描绘了渔夫们敲击木桹的声音,为这幅画面增添了生活气息。夜晚归来时,"夜深归棹怯中流",则透露出一丝淡淡的担忧,暗示了水上的风险。
最后两句"东方自有罗敷婿,不顾江边越鄂州",以古代美女罗敷的典故,暗指这些采莲女子各有如意郎君,即使在江边也不乏追求者,表达了对她们美好生活的祝愿和对她们自信与幸福的肯定。整体来看,这首诗语言优美,情感细腻,富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游北岩之畴昔梦作二诗觉而仅记一联云鬓发丝丝半已华犹将文字少年誇明日为客诵之客十三人请以是为韵予分鬓字
时事彫壮心,词华误双鬓。
昨梦忽儆予,觉来起孤愤。
五官予所司,此梦乃予训。
是心协蓍龟,是气通祲煇。
形骸且不察,理性抑难尽。
晓筇度云壑,疏林露鹰隼。
暮归踏江声,寒流烛蛟蜃。
惕思怀襄日,气势如项陈。
天根忽晨见,卷去不盈瞬。
犹然玩文采,吾果不知分。
饮俊习未忘,依前赋分韵。
重阳分韵得放字
层云生夕霏,寒雨湿青嶂。
平生爱九九,谁谓不可仗。
盈盈黄鞠华,采采郁金鬯。
点检襟袖间,清芬固无恙。
门前秋阴阴,席上春盎盎。
惟馀忧时心,忽忽未肯放。