避烧猿犹到，随云鹤不还。
涧荒岩影在，桥断树阴闲。
《经宣城元员外山居》全文
- 拼音版原文全文
经 宣 城 元 员 外 山 居 唐 /张 乔 无 人 袭 仙 隐 ，石 室 闭 空 山 。避 烧 猿 犹 到 ，随 云 鹤 不 还 。涧 荒 岩 影 在 ，桥 断 树 阴 闲 。但 有 黄 河 赋 ，长 留 在 世 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
石室（shí shì）的意思：指囚禁在石头建成的牢房中。
树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
仙隐（xiān yǐn）的意思：指仙人隐匿、消失，形容人或物突然不见踪影。
云鹤（yún hè）的意思：形容人的志向高远，追求崇高的境界。
在世（zài shì）的意思：指一个人还活着，尚未去世。
- 翻译
- 无人探寻这仙人隐居之处，石室隐藏于寂寥的空山之中。
躲避天火的猿猴尚能至此，随风飘荡的白鹤却不再回返。
山涧荒芜，岩石的倒影依然存在，桥梁已断，树木的阴影静谧而悠闲。
唯有那篇描绘黄河的诗赋，永远留存于人世间。
- 注释
- 无人：没有一个人。
袭：探访，寻求。
仙隐：仙人的隐居地。
石室：用石头建造的居室或洞穴。
闭：封闭，隐藏。
空山：寂静无人的山林。
避烧：躲避天火，可能指传说中的天灾或比喻艰难险恶的环境。
猿犹到：猿猴仍然能够到达此处。
随云：随着流云，形容自由无拘束的状态。
鹤不还：白鹤不再返回，暗示仙人已离去或隐居之地被遗忘。
涧荒：山涧荒芜，无人迹。
岩影在：岩石的倒影仍清晰可见。
桥断：桥梁断裂，无法通行。
树阴闲：树木形成的阴影显得宁静而闲置。
黄河赋：描绘黄河景色或抒发黄河情怀的诗文。
长留：长久地保留，永存。
世间：人类社会，人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸的生活状态，诗人选择了与世隔绝的生活方式。"无人袭仙隐，石室闭空山"表达了诗人对自然环境的喜爱和对孤寂生活的向往，通过“避烧猿犹到”一句，可以感受到诗人对于外界喧嚣的排斥，以及对内心世界的珍视。"随云鹤不还"则更深化了这种超然物外的情怀。
中间两句"涧荒岩影在，桥断树阴闲"写出了山居之景，既有动态的水流（涧），也有静止的岩石和树木，给人一种时间停滞、世事皆远的感觉。
末尾两句"但有黄河赋，长留在世间"则表明诗人虽然身处隐逸之地，但心中仍然关注着外部世界，尤其是通过文化和艺术（以黄河为题材的文学作品）来留存自己的思想和情感。
整首诗流露出一种超脱尘世、自在悠然的情怀，同时也表现了诗人对自然之美和个人精神世界的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.余闲书院拟赋蝉
绿阴初蔽林塘路，凄凄乍流清韵。
倦咽高槐，惊嘶别柳，还忆当时曾听。西窗梦醒。
叹弦绝重调，珥空难整。
绰约冰绡，夜深谁念露华冷。
不知身世易老，一声声断续，频报秋信。
坠叶山明，疏枝月小，惆怅齐姬薄幸。馀音未尽。
早枯翼飞仙，暗嗟残景。见洗冰奁，怕翻双翠鬓。
寄敬甫叶兄
岁次丁卯秋，八月既生魄。
于时谪建安，脱去未有策。
忽睹星凤光，慨然陪履舄。
自谓入闽建，阅人几千百。
间有知功名，所见得邪僻。
否则苟利禄，鄙猥何足责。
独我子敬甫，挺挺出蛮貊。
舌端摇戈矛，笔下罗疆埸。
扣以军国秘，历历有奇画。
以此方定交，归心已翰翮。
送君东郭门，握手不忍释。
明年入中都，首上平戎策。
甫结君相知，便念长沙谪。
细草天子书，愿置孤臣驿。
论荐方踌躇，倚门重垂白。
辙环温凊围，笑言方哑哑。
去我两牛鸣，恍若关山隔。
去年槐花黄，郡国书贡籍。
若以经济材，俯亦从此役。
白屋寄簪缨，青灯联衽席。
谈笑生风雷，议论灿金碧。
雪香飞梅花，归鞍整南陌。
别后殊未几，拳拳在朝夕。
君腹坦东床，吾身系西圜。
从此叹参商，蓬瀛非咫尺。
尺纸虽屡投，奥援不我索。
星次几一周，幸我安且怿。
尝观义与利，更相为损益。
欲论古人交，二者请君择。
不惟眼独青，且要心同赤。
此身可齑粉，此道不可易。
自料吾与君，造物难弃掷。
胸次蓬莱山，襟怀云梦泽。
未说诗书帅，休论文章伯。
堂堂大丈夫，讵可虚竹帛。
但恨不振踪，尚此多捍格。
在君当先登，挽回二千石。
饥溺切君身，推解过畴昔。
炎凉无异心，始终无异迹。
庶几吾二人，交情可全璧。
《寄敬甫叶兄》【宋·华岳】岁次丁卯秋，八月既生魄。于时谪建安，脱去未有策。忽睹星凤光，慨然陪履舄。自谓入闽建，阅人几千百。间有知功名，所见得邪僻。否则苟利禄，鄙猥何足责。独我子敬甫，挺挺出蛮貊。舌端摇戈矛，笔下罗疆埸。扣以军国秘，历历有奇画。以此方定交，归心已翰翮。送君东郭门，握手不忍释。明年入中都，首上平戎策。甫结君相知，便念长沙谪。细草天子书，愿置孤臣驿。论荐方踌躇，倚门重垂白。辙环温凊围，笑言方哑哑。去我两牛鸣，恍若关山隔。去年槐花黄，郡国书贡籍。若以经济材，俯亦从此役。白屋寄簪缨，青灯联衽席。谈笑生风雷，议论灿金碧。雪香飞梅花，归鞍整南陌。别后殊未几，拳拳在朝夕。君腹坦东床，吾身系西圜。从此叹参商，蓬瀛非咫尺。尺纸虽屡投，奥援不我索。星次几一周，幸我安且怿。尝观义与利，更相为损益。欲论古人交，二者请君择。不惟眼独青，且要心同赤。此身可齑粉，此道不可易。自料吾与君，造物难弃掷。胸次蓬莱山，襟怀云梦泽。未说诗书帅，休论文章伯。堂堂大丈夫，讵可虚竹帛。但恨不振踪，尚此多捍格。在君当先登，挽回二千石。饥溺切君身，推解过畴昔。炎凉无异心，始终无异迹。庶几吾二人，交情可全璧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/56167c6a3670d480695.html