《江行无题一百首·其二十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。
飞溅(fēi jiàn)的意思:形容液体或固体受到外力冲击或撞击而向四周飞溅的情况。
惊沙(jīng shā)的意思:形容声音大得像惊起沙尘的情景,也用来比喻消息传得很快。
沙鸟(shā niǎo)的意思:指人在困境中不屈服,勇往直前,不畏艰难困苦。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
阳波(yáng bō)的意思:指阳光照射在水面上形成的波纹,比喻光芒四射、光彩照人。
一目(yī mù)的意思:一眼就能看清楚,形容看得很清楚,很明白。
- 翻译
- 船桨划动惊动沙滩上的鸟,水花四溅映照着夕阳的波光。
即使知道这里有众多的鱼,也要小心提防有人撒下的渔网。
- 注释
- 棹:船桨。
沙鸟:沙滩上的鸟。
飞溅:水花四散。
夕阳:傍晚的太阳。
一目罗:一种捕鱼工具,形容渔网。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅生动的画面,展现了诗人在江上行舟时所见所感。"棹惊沙鸟迅"中的“棹”指的是划船的桨,一“棹”一声响应,惊起岸边的沙洲上的鸟儿飞速逃逸;“飞溅夕阳波”则形象地描绘了鸟群掠过水面时激起的波纹在夕阳的照耀下闪烁着金光。
"不顾鱼多处,应防一目罗"表达的是诗人对现实生活中的警觉和智慧。尽管江中鱼类众多,但诗人却提醒自己要时刻防范那些可能隐藏的危险,即使是微小的威胁(一目罗)也不容忽视。
整体来说,这两句诗既展现了自然景观的美丽,也流露出诗人深谋远虑的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感寓·其二十七
齐桓假仁义,晋文亦如之。
纷纷战国君,剧戏真小儿。
美哉汉东平,为善日孳孳。
三监与七国,国亡身亦隳。
李唐不足道,诸王恣豪痴。
淫荒讵知耻,俗乐手所持。
嗟予固无似,嗣秦沗藩维。
愿言崇令德,刘苍其我师。