《携酒访奇父小酌竹斋以诗来谢次其韵》全文
- 拼音版原文全文
携 酒 访 奇 父 小 酌 竹 斋 以 诗 来 谢 次 其 韵 宋 /胡 寅 优 游 林 麓 避 尘 沙 ，杖 策 巾 横 一 幅 纱 。却 老 自 烧 金 鼎 药 ，醒 心 时 进 玉 川 茶 。钩 窗 爱 日 频 迁 坐 ，荫 竹 流 泉 屡 满 漥 。常 记 此 欢 同 醉 处 ，歈 歌 折 柳 舞 传 巴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱日（ài rì）的意思：指对某人极为钟爱、珍视的日子。
避尘（bì chén）的意思：躲避尘埃，避免烦恼和世俗之事
尘沙（chén shā）的意思：指尘土、沙土，也比喻微小琐碎的事物。
歌折（gē shé）的意思：形容歌声悲伤凄切，令人动容。
钩窗（gōu chuāng）的意思：指窥伺他人隐私或窃听他人谈话。
金鼎（jīn dǐng）的意思：指权势显赫、声名卓著的高官或重要职位。也用来形容事物的地位崇高、价值非凡。
林麓（lín lù）的意思：指茂密的树木和山地，形容景色优美、生态繁茂。
流泉（liú quán）的意思：形容水流不断涌出，喻指文章或言辞流畅而有力。
迁坐（qiān zuò）的意思：改变坐姿、调整位置
却老（què lǎo）的意思：指人年纪大，身体衰老。
烧金（shāo jīn）的意思：指浪费金钱或财富。
时进（shí jìn）的意思：指时机适宜，进展顺利。
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
醒心（xǐng xīn）的意思：警醒心灵，使人警觉、清醒、明智。
一幅（yī fú）的意思：形容事物或情况单一、固定不变。
优游（yōu yóu）的意思：优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
玉川（yù chuān）的意思：指美丽的河流或水域，也指美好的乡村风景。
杖策（zhàng cè）的意思：指用手杖敲打马儿，以激励其快速前进。比喻用各种手段鼓励、督促他人努力进取。
折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。
- 翻译
- 悠闲地漫步在林间小道以避开风沙，手杖挂着头巾，一幅轻纱随风飘摇。
炼制长生不老药在金鼎中，偶尔品饮玉川茶以提神醒脑。
喜欢在阳光透过窗户时变换座位，听着竹林间的流水声，洼地也常常被泉水填满。
常常怀念那些一同畅饮、醉舞于折柳之地，欢歌笑语如同巴蜀的风情。
- 注释
- 优游：悠闲自在。
林麓：树林和山脚。
尘沙：尘土和沙粒。
杖策：手杖。
巾横一幅纱：头巾随意搭在肩上。
却老：延缓衰老。
金鼎：古代炼丹的器具。
醒心：提神醒脑。
玉川茶：唐代诗人卢仝的典故，指好茶。
钩窗：有钩状装饰的窗户。
爱日：喜欢阳光。
频迁坐：频繁更换座位。
荫竹流泉：竹林下的泉水。
常记：常常回忆。
此欢：这些欢乐时光。
同醉处：一起醉酒的地方。
歈歌折柳：唱歌、折柳，古人习俗表示离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人胡寅在宁静的山林中悠然自得的生活情景。他手持竹杖，头戴巾帽，轻纱遮面，远离尘世喧嚣，自在地在林麓间漫步。诗人通过炼制丹药和品茗玉川茶来颐养天年，享受醒心的乐趣。他喜欢坐在洒满阳光的窗户边，欣赏竹林与泉水，不时倾听流水声，感受自然的韵律。
诗人特别怀念与友人共度的美好时光，那些欢聚畅饮、载歌载舞的日子，仿佛就在眼前。他以诗歌回应友人的邀请，表达了对友情的珍视和对竹斋生活的深深喜爱。整体上，这首诗充满了闲适与诗意，展现了宋代文人士大夫的雅趣与生活态度。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
满江红.汴京怀古十首·其七
曲水金塘，流不尽、汴京遗事。
记当日、昆明水战，都亭百戏。
相国寺前灯似昼，南薰门外天如水。
恰政和、天子赵官家，多才艺。火仗转，星球坠。
水幄捲，云房蔽。正扇分雉羽，桥排雁齿。
此夜只怜明月好，当时那晓金人至。
记居民、拂晓拨菰蒲，寻珠翠。
法曲献仙音
冻结林闾，寒凝屋觜，掩映纸窗棂白。
乍得微融，旋看更洒，莎阶扫来三尺。
埋断了银塘路，丛丛草芽碧。
怪绵密，夜还朝、就高沿下，尽点染、湖乡垞南村北。
陌上踏灯人，尚昨夜、粘鞋拖屐。
柳眼梅心，叹年光、未露标的。
且香添篝火，待暖风消释。