- 拼音版原文全文
寄 朱 希 真 宋 /李 处 权 故 人 俱 白 发 ,念 子 始 青 袍 。仆 色 新 生 敬 ,诗 名 旧 仰 高 。天 寒 西 日 瘦 ,岁 晚 北 风 号 。望 望 滕 王 阁 ,何 时 共 濁 醪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。
日瘦(rì shòu)的意思:形容人日渐消瘦,日益消瘦。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
望望(wàng wàng)的意思:望望是一个表示观望、等待的词语,常用于描述某人在等待或观察某种情况的发展。
新生(xīn shēng)的意思:指新的生命或新的开始。
仰高(yǎng gāo)的意思:仰望高处,向上追求进步和成功。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
滕王阁(téng wáng gé)的意思:指官员或名士的高官厅堂,也可用来比喻高楼大厦。
- 翻译
- 老朋友都已满头白发,想起你还是初入仕途的年轻人。
你的脸色因敬重而焕然一新,我早就仰慕你的诗名。
冬日寒冷,西边的太阳显得更加清瘦,年末时节,北风吹得呼啸。
遥望滕王阁,何时能共饮浊酒,共享欢乐。
- 注释
- 故人:老朋友。
俱:都。
白发:满头白发。
念:想起。
子:你。
始:还是。
青袍:初入仕途的年轻人穿的官服。
仆色:你的脸色。
新生敬:焕然一新,充满敬意。
诗名:诗才名声。
旧仰高:早就仰慕。
天寒:冬日寒冷。
西日瘦:太阳清瘦。
岁晚:年末。
北风号:北风吹得猛烈。
滕王阁:著名的滕王阁。
何时:何时能。
共浊醪:共饮浊酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与渴望重逢故人的情感。开篇"故人俱白发,念子始青袍"两句,通过对比现实中的老者与记忆中年轻时的自己,表达了时间流逝和青春易逝的无奈。诗人在这里既表现出对过去美好时光的怀念,也抒发了对衰败生命力的感慨。
接着"仆色新生敬,诗名旧仰高"两句,则是诗人对于仆仆(李处权)自身文学成就的自信与自豪。尽管年华已老,但其文学才能和作品仍然被世人所尊崇,这给了他继续前行的动力。
中间部分"天寒西日瘦,岁晚北风号"描绘了一幅凄凉的冬景图。在这个季节里,诗人的心境也随之变得萧瑟。这里通过对自然景象的描写,反映了诗人内心的孤独与寂寞。
最后两句"望望滕王阁,何时共浊醪"则是诗人对于未来的渴望和期待。在这些建筑前,他不禁想起了古代的豪饮盛宴,希望有一天能与远方的朋友聚首,一同品酒畅谈。这里的"滕王阁"指的是唐代文学家孟浩然所作《滕王阁序》中提到的景点,这里不仅是地理上的参照,更承载着文化和历史的记忆。
整体而言,诗人通过对现实与过去、自我与自然、孤独与期待之间关系的深刻描绘,传达了对友情的珍视以及对生活美好的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢