维岳人皆仰，长城众所依。
《吕宣徽挽歌二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不归（bù guī）的意思：不返回；不回来
长违（cháng wéi）的意思：长时间不见面或长时间不发生的事情突然再次发生。
长城（cháng chéng）的意思：比喻具有坚固防御能力的事物或机构。
克壮（kè zhuàng）的意思：克服困难，变得强大。
令名（lìng míng）的意思：声名显赫，名声远扬。
如在（rú zài）的意思：如同在现场一样，形容描写得非常生动、逼真。
象设（xiàng shè）的意思：像样、合适、适中。
俨如（yǎn rú）的意思：形容态度庄重、举止庄重，像是非常庄重的样子。
英灵（yīng líng）的意思：英勇的灵魂；英雄的精神。
应令（yìng lìng）的意思：遵循命令或指示
远猷（yuǎn yóu）的意思：远大的谋略和智慧。
昭世（zhāo shì）的意思：昭世是一个四字成语，意思是展示才华、声名远播，为世人所知。
竹素（zhú sù）的意思：指人品高尚，有道德修养。
- 翻译
- 所有人都仰望衡山，长城被众人依赖。
深远的规划刚开始实现，突然间却要长久分离。
祖先的遗像庄重地留存，英灵却无法回归。
只愿美德之名永存，竹简上留下永恒的光辉。
- 注释
- 维岳：指衡山，古代五岳之一。
人皆仰：人们都仰慕。
长城：这里指秦始皇修筑的长城。
众所依：被众人依赖。
远猷：长远的计划或策略。
克壮：得以实现。
昭世：显扬于世。
长违：长久分离。
象设：象征性的设置或画像。
俨如在：庄重地存在。
英灵：指去世的杰出人物的灵魂。
窅不归：无法回归。
令名：美好的名声。
竹素：竹简，古代书写材料。
蔼馀辉：留下持久的光辉。
- 鉴赏
这是一首充满哀思和赞美之情的古诗，通过对山岳、长城等自然景观的描绘，以及对历史英雄事迹的回顾，表达了诗人对于英烈人物永恒精神的追念和颂扬。诗中“维岳人皆仰”一句，直接点出了山岳之高大，是人们敬仰的对象；“长城众所依”则是从宏伟建筑的角度，展示了它给人们带来的安全感。接着，“远猷方克壮，昭世忽长违”，诗人通过对古代英雄事迹的回顾，表达了对他们英勇气概的赞美，同时也流露出一丝时光荏苒、英雄不再的哀叹。
“象设俨如在”一句，通过对历史伟人的形象描绘，使人仿佛能感受到他们的威严与存在；而“英灵窅不归”，则是对英雄亡魂无法回归现世的一种悲哀。最后，“唯应令名久，竹素蔼馀辉”表达了诗人希望英雄之名永存，同时通过竹子的形象来比喻纯洁和高洁的品格，以及这种品格在历史长河中光芒四射，如同清晨露珠般晶莹剔透。
总体而言，这首诗语言凝练，意境深远，充满了对英雄事迹的缅怀之情，同时也表现出了诗人对于正直、坚韧不拔品格的赞美和追求。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢