- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
茶碗(chá wǎn)的意思:指平凡、普通的事物或人。
长夏(cháng xià)的意思:指夏季长时间,也指盛夏时节。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
舌本(shé běn)的意思:指言语起源的根本,也指言辞的根据或依据。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
吴人(wú rén)的意思:指江苏地区的人。也用来形容江苏人的品质和特点。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
闲客(xián kè)的意思:指没有任何事情要做,无所事事的人。
严滩(yán tān)的意思:形容环境险要,难以通过或涉足。
异书(yì shū)的意思:
珍贵或罕见的书籍。《后汉书·王充传》“著《论衡》八十五篇” 李贤 注引 晋 袁山松 《后汉书》:“ 充 所作《论衡》,中土未有传者, 蔡邕 入 吴 始得之,恒秘玩以为谈助。其后 王朗 为 会稽 太守,又得其书,及还 许 下,时人称其才进。或曰:‘不见异人,当得异书。’” 唐 封演 《封氏闻见记·典籍》:“秘书监 牛宏 表请分遣使搜访异本,每书一卷,赏縑一疋,校写既定,本还其主,由是人间异书,往往间出。” 宋 苏轼 《次韵韶倅李通直》之二:“欲从 抱朴 传家学,应怪 中郎 得异书。” 鲁迅 《中国小说史略》第四篇:“文人好逞狡獪,或欲夸示异书……故往往託古籍以衒人。”
- 翻译
- 苏州人怎能习惯酸涩的粟浆,暂且用茶碗润润干燥的舌头。
身体不适无法承受闲人的打扰,漫长的日子只愿阅读奇书消遣。
时光匆匆流逝,谁能留住青春,漫长的夏季也已接近尾声。
有了新船你为我祝贺,似乎西风已在梦中带我驶向严滩。
- 注释
- 吴人:指苏州人。
那惯:怎能习惯。
粟浆:粟米制成的饮料。
酸:酸涩。
茶碗:茶杯。
舌本:舌头前端。
乾:干燥。
身病:身体不适。
不堪:无法承受。
闲客:闲散的人。
搅:打扰。
异书:奇特的书籍。
流年:时光。
冉冉:缓缓流逝。
驻:停留。
长夏:漫长的夏季。
迢迢:遥远。
残:结束。
步有:有了。
新船:新购置的船只。
君:你。
贺:祝贺。
西风:秋风。
严滩:地名,可能指某个重要的渡口。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏日感旧四首(其三)》。诗中,诗人表达了对江南生活习惯的怀念,以及在夏日闲暇时光中的心境。首句“吴人那惯粟浆酸”描绘了江南人对于酸味粟浆的不习惯,暗示了对故乡饮食的思念。次句“茶碗聊沾舌本乾”则写出诗人借茶解渴,聊以慰藉口舌之需。
“身病不堪闲客搅”表达了诗人身体不适,不喜被打扰,渴望宁静。接着,“日长惟忆异书看”写出了诗人借阅读异书来消磨漫长夏日,寄托了对知识和精神世界的追求。
“流年冉冉谁能驻”感慨时光易逝,无人能留住青春。最后两句“步有新船君贺我,西风先梦上严滩”以新船的出现象征着生活的变迁,而诗人梦见自己乘船西行,暗示对未来未知的期待,同时也带有一丝离别的感伤,因为严滩可能是旅途中的一个地名,预示着旅程的开始。
整体来看,这首诗通过夏日生活琐事,寓含了诗人对往昔生活的怀念,对时光流逝的感慨,以及对未来的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢